1
00:00:00,724 --> 00:00:04,763
[СТАТИЧКИ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,215 --> 00:00:11,183
[отчукување на срцето]

5
00:00:27,234 --> 00:00:28,752
BHODIE:
Одамна,

6
00:00:28,890 --> 00:00:31,548
пророштво претскажано
подемот на избраниот,

7
00:00:31,686 --> 00:00:35,483
жена со огнена коса,
кој ќе го преобликува светот.

8
00:00:36,381 --> 00:00:39,177
Но, боговите, плашејќи се од нејзината моќ,

9
00:00:39,315 --> 00:00:41,558
шепна во
срцата на луѓето,

10
00:00:41,696 --> 00:00:45,183
повикувајќи ги да изгорат
секое дете кое одговара на пророштвото.

11
00:00:46,425 --> 00:00:49,946
И така, невиноста се изгуби,
како невини

12
00:00:50,084 --> 00:00:52,155
беа потрошени
од пламенот на стравот.

13
00:00:52,293 --> 00:01:01,406
[♪♪♪]

14
00:01:06,894 --> 00:01:09,517
[нејасен говор]

15
00:01:10,553 --> 00:01:11,381
бр.

16
00:01:11,519 --> 00:01:15,144
Имај милост, таа е само дете.

17
00:01:17,146 --> 00:01:18,768
[грчење]

18
00:01:18,906 --> 00:01:21,426
НАДЕЖ:
Ова дете е подарок
од светлината,

19
00:01:21,564 --> 00:01:25,154
таа е твоја ќерка,
твоето семе, се колнам.

20
00:01:26,431 --> 00:01:28,778
Не ја проколнувај твојата душа!

21
00:01:28,916 --> 00:01:31,470
[грчи]

22
00:01:36,751 --> 00:01:38,753
НАДЕЖ:
Авалон, фати ме за рака.

23
00:01:44,138 --> 00:01:47,624
Не, не мора да го правите ова.

24
00:01:49,971 --> 00:01:54,769
Таа е твоја ќерка,
Јас сум твојата верна сопруга.

25
00:01:59,188 --> 00:02:00,465
BHODIE:
Не!

26
00:02:00,603 --> 00:02:03,019
НАДЕЖ:
Не! Не!

27
00:02:03,157 --> 00:02:07,886
[Надеж вреска]

28
00:02:08,024 --> 00:02:17,137
[♪♪♪]

29
00:03:19,647 --> 00:03:21,822
[стенка]

30
00:03:28,311 --> 00:03:31,590
[вика]

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,975
[грчење]

32
00:03:39,805 --> 00:03:41,807
Нешто темно
се случи овде.

33
00:03:49,298 --> 00:03:51,679
Кажи ми, дали сонуваш за неа?

34
00:03:55,580 --> 00:03:56,857
Правиш, нели?

35
00:03:58,514 --> 00:04:01,033
Не видов ништо,
затоа што немаше сон.

36
00:04:01,171 --> 00:04:03,346
Тогаш зошто се разбуди
со таков страв?

37
00:04:03,484 --> 00:04:04,796
Затоа што ги почувствував очите

38
00:04:04,934 --> 00:04:07,419
на мало човече кое ме гледа
додека спиев.

39
00:04:07,557 --> 00:04:09,318
И не сум јадела.

40
00:04:09,456 --> 00:04:12,666
Како да ти дадам вкус
ако ми го кажеш твојот сон?

41
00:04:14,599 --> 00:04:16,739
Храната прво.

42
00:04:16,877 --> 00:04:18,568
Прво сонувај.

43
00:04:20,915 --> 00:04:21,847
Во ред.

44
00:04:22,814 --> 00:04:24,540
Сонував дека сум со три жени,

45
00:04:24,678 --> 00:04:26,680
и сите ме сакаа
во исто време,

46
00:04:26,818 --> 00:04:29,752
но не можев да се одлучам
кој прво да му угоди.

47
00:04:29,890 --> 00:04:30,994
[се насмевнува]

48
00:04:31,132 --> 00:04:32,099
Не ти верувам.

49
00:04:32,237 --> 00:04:33,376
И сега знаеш

50
00:04:33,514 --> 00:04:34,826
зошто бев толку лут
кога ме разбуди.

51
00:04:34,964 --> 00:04:37,069
Бев многу разочаран од
види твоето лице.

52
00:04:37,207 --> 00:04:38,623
Ако тоа беше твојот сон,

53
00:04:38,761 --> 00:04:40,901
ќе се разбудеше
држејќи различен меч.

54
00:04:41,039 --> 00:04:43,213
Хмм. Можеби.

55
00:04:43,352 --> 00:04:45,250
ДЕТЕ:
Татко, тие дојдоа.

56
00:04:45,388 --> 00:04:54,466
[♪♪♪]

57
00:05:01,749 --> 00:05:04,442
Оди најди ги мажите и кажи им
она што сте го виделе.

58
00:05:04,580 --> 00:05:06,375
Пророштвото е вистина.

59
00:05:06,513 --> 00:05:08,618
Вашите луѓе, тие нема да дојдат.

60
00:05:08,756 --> 00:05:11,759
Нема да му веруваат на момчето.

61
00:05:11,897 --> 00:05:12,967
Пуштете нè сите да одиме.

62
00:05:13,105 --> 00:05:14,728
Кажи им што си
сте се виделе.

63
00:05:14,866 --> 00:05:18,076
Што и да подготвуваат,
тоа се случува вечерва.

64
00:05:20,596 --> 00:05:22,598
Нашите животи се во ваши раце.

65
00:05:22,736 --> 00:05:24,462
Не сум загрижен, татко.

66
00:05:24,600 --> 00:05:25,877
знам.

67
00:05:28,431 --> 00:05:29,812
Бидете безбедни.

68
00:05:32,849 --> 00:05:34,437
Биди безбеден, внук мој.

69
00:05:34,575 --> 00:05:36,336
Ќе се видиме пак, вујко.

70
00:05:36,474 --> 00:05:38,061
Еве, во славата на светлината.

71
00:05:38,199 --> 00:05:39,304
Повторно, внук.

72
00:05:39,442 --> 00:05:40,685
Не во слава.

73
00:05:40,823 --> 00:05:41,927
Сè уште не.

74
00:05:49,556 --> 00:05:52,179
Можеби сте го испратиле
до неговата смрт.

75
00:05:52,317 --> 00:05:56,079
Кога ќе го слушнат пророштвото
вистина е, ќе дојдат.

76
00:05:56,217 --> 00:05:57,978
Слепо веруваш во луѓето.

77
00:05:58,116 --> 00:06:00,429
А ти не веруваш
во нив воопшто.

78
00:06:00,567 --> 00:06:09,645
[♪♪♪]

79
00:06:15,305 --> 00:06:18,999
[нејасни шепоти]

80
00:06:19,137 --> 00:06:28,042
[♪♪♪]

81
00:06:57,796 --> 00:07:00,005
BHODIE:
Воздухот тече одозгора.

82
00:07:00,143 --> 00:07:01,593
ВИЛИЈАМ:
Да.

83
00:07:01,731 --> 00:07:03,595
Но, каде води тоа?

84
00:07:03,733 --> 00:07:05,701
Дали сонот не ти кажа?

85
00:07:07,012 --> 00:07:08,738
Дали твоето?

86
00:07:08,876 --> 00:07:10,360
би сакал да слушнам
повеќе за овој сон

87
00:07:10,499 --> 00:07:12,190
со трите жени.

88
00:07:12,328 --> 00:07:14,054
Врати ме таму сега.

89
00:07:14,192 --> 00:07:15,538
Се прашувам, сепак.

90
00:07:15,676 --> 00:07:16,988
Дали само се менуваше
деталите

91
00:07:17,126 --> 00:07:19,024
од кога сте користеле
да спиеш со свињите?

92
00:07:19,162 --> 00:07:21,648
-Што?
-Боди, угодителот на свињата.

93
00:07:23,443 --> 00:07:25,548
Знаеш, срамота е Татко
немаше простор

94
00:07:25,686 --> 00:07:28,620
во неговиот замок
за уште едно копиле.

95
00:07:28,758 --> 00:07:31,934
Да, семето на таткото беше посеано
далеку и широко.

96
00:07:32,072 --> 00:07:34,143
За твоја среќа,
ти си роден

97
00:07:34,281 --> 00:07:35,489
со Татковиот дар за вид.

98
00:07:35,627 --> 00:07:37,249
Хмм. Но не и неговото име.

99
00:07:37,387 --> 00:07:40,287
После ова, Боди,
нема да ти треба неговото име.

100
00:07:40,425 --> 00:07:43,186
Тоа е затоа што само живите
има потреба од име.

101
00:07:46,362 --> 00:07:47,708
Започнато е.

102
00:07:47,846 --> 00:07:56,924
[♪♪♪]

103
00:08:06,347 --> 00:08:10,662
[нејасни шепоти]

104
00:08:38,518 --> 00:08:40,692
Тоа е братот на Каиус.

105
00:08:40,830 --> 00:08:44,109
Тие се жртвуваат
себеси за боговите.

106
00:08:45,214 --> 00:08:47,112
Мислиш на демони.

107
00:08:47,250 --> 00:08:49,874
Се убиваат
за демоните.

108
00:08:50,012 --> 00:08:52,290
богови на еден човек,
туѓ демон.

109
00:08:54,464 --> 00:08:56,915
Колку подолго чекаме,
толку помалку ќе има за борба.

110
00:08:59,262 --> 00:09:00,643
Тука е факелот.

111
00:09:05,061 --> 00:09:06,442
Мора да најдеме начин да влеземе.

112
00:09:06,580 --> 00:09:15,658
[♪♪♪]

113
00:09:39,682 --> 00:09:41,304
Ако сепак сакаш да заминеш...

114
00:09:45,343 --> 00:09:46,793
Што прават тие?

115
00:09:47,897 --> 00:09:49,658
ВИЛИЈАМ:
Го подготвуваат нејзиното тело.

116
00:09:51,142 --> 00:09:52,177
За што?

117
00:09:53,351 --> 00:09:55,008
Да ги ослободи паднатите.

118
00:10:05,605 --> 00:10:07,883
Тие се отвораат
порта кон пеколот.

119
00:10:10,161 --> 00:10:11,438
ВИЛИЈАМ:
Што и да се случи,

120
00:10:11,576 --> 00:10:13,716
не можеме да дозволиме демон
низ таа порта.

121
00:10:15,028 --> 00:10:18,410
Сте го виделе ова порано,
нели?

122
00:10:18,548 --> 00:10:19,964
Ти ветувам брат.

123
00:10:20,102 --> 00:10:22,000
Ќе си одиме одовде
жив денес.

124
00:10:28,110 --> 00:10:32,459
[нејасни шепоти]

125
00:10:32,597 --> 00:10:41,675
[♪♪♪]

126
00:11:04,387 --> 00:11:05,492
[вика]

127
00:11:05,630 --> 00:11:08,012
[вреска]

128
00:11:09,565 --> 00:11:11,947
[стенка]

129
00:11:14,950 --> 00:11:15,778
[вика]

130
00:11:15,916 --> 00:11:18,056
[вреска]

131
00:11:18,194 --> 00:11:22,336
[грчење]

132
00:11:26,133 --> 00:11:29,758
[нејасно викање]

133
00:11:29,896 --> 00:11:38,974
[♪♪♪]

134
00:12:18,461 --> 00:12:22,983
[стенење]

135
00:12:38,412 --> 00:12:42,865
[грчи, стенка]

136
00:12:44,280 --> 00:12:48,388
[стенење]

137
00:13:07,648 --> 00:13:11,687
[ТРПАЊЕ НА ВРАТАТА]

138
00:13:11,825 --> 00:13:13,102
Боди!

139
00:13:13,240 --> 00:13:14,414
Помогни ми!

140
00:13:16,243 --> 00:13:19,419
[грчи]

141
00:13:28,808 --> 00:13:30,395
Зошто застанаа?

142
00:13:35,711 --> 00:13:37,126
Демон.

143
00:13:54,350 --> 00:13:55,869
Не!

144
00:14:01,806 --> 00:14:06,500
[панталони]

145
00:14:18,547 --> 00:14:22,137
Боди, се сеќаваш ли
твојот залог?

146
00:14:23,276 --> 00:14:24,898
Не успеавме.

147
00:14:25,036 --> 00:14:26,210
ВИЛИЈАМ:
Не, немаме.

148
00:14:26,348 --> 00:14:27,694
Сè уште не.

149
00:14:27,832 --> 00:14:29,799
Дали го мислеше тоа, тие зборови?

150
00:14:29,938 --> 00:14:31,180
Таа не може да се спаси.

151
00:14:31,318 --> 00:14:32,250
ВИЛИЈАМ:
Што ако може?

152
00:14:32,388 --> 00:14:33,562
Колку далеку би оделе?

153
00:14:33,700 --> 00:14:34,943
Дали би отишле до краевите
на земјата?

154
00:14:35,081 --> 00:14:36,392
Ја нема, брат!

155
00:14:36,530 --> 00:14:39,050
Заколни го и смисли го
или не кажувај ништо.

156
00:14:41,156 --> 00:14:42,536
Би направил се што е потребно

157
00:14:42,674 --> 00:14:46,333
да се исполни пророштвото,
вклучително и да го дадам мојот живот.

158
00:14:48,508 --> 00:14:49,819
знам.

159
00:14:49,958 --> 00:14:51,856
[стенка]

160
00:14:51,994 --> 00:14:55,480
Но, ова е вашата судбина.

161
00:14:55,618 --> 00:14:58,621
[стенка]

162
00:14:59,795 --> 00:15:02,349
Ќе се бориш за неа
кога другите нема.

163
00:15:02,487 --> 00:15:05,180
Ќе ја заштитиш
кога другите не успеваат.

164
00:15:05,318 --> 00:15:07,837
Ти ќе бидеш штитот
додека бурата беснее.

165
00:15:07,976 --> 00:15:10,288
Тоа е твојата судбина.

166
00:15:11,289 --> 00:15:14,844
Запомнете,
колку и да се стемни,

167
00:15:14,983 --> 00:15:16,605
светлината ќе направи пат.

168
00:15:16,743 --> 00:15:21,161
Дојди со мене.

169
00:15:35,003 --> 00:15:39,076
[нејасни шепоти]

170
00:16:13,558 --> 00:16:15,353
ЧУВАР:
Кутриот, сиромав витез.

171
00:16:17,045 --> 00:16:19,012
Изневерен од брат му.

172
00:16:20,220 --> 00:16:22,257
Напуштен од татко му.

173
00:16:23,189 --> 00:16:25,329
Бркање на ветувањето за слава.

174
00:16:29,126 --> 00:16:31,093
Но, дали ќе се најде некој?

175
00:16:31,231 --> 00:16:32,681
Кој си ти?

176
00:16:34,165 --> 00:16:36,685
Јас сум осамениот чувар
на ова царство.

177
00:16:36,823 --> 00:16:38,342
И што е ова место?

178
00:16:43,209 --> 00:16:45,176
Не успеа да ја заштитиш.

179
00:16:46,626 --> 00:16:49,146
Сега сте патувале низ
Забранетата порта

180
00:16:51,872 --> 00:16:53,253
во земјата на боговите.

181
00:16:57,257 --> 00:16:58,638
Дали ја сакате мојата помош?

182
00:16:58,776 --> 00:17:01,744
Дали можам да си дозволам помош
на демон?

183
00:17:01,882 --> 00:17:04,092
Мојата добрина не е доволна.

184
00:17:04,230 --> 00:17:05,127
Зборувај јасно, демон.

185
00:17:05,265 --> 00:17:06,577
Која е вашата плата?

186
00:17:08,820 --> 00:17:11,582
Можам да ти помогнам
спаси го избраниот.

187
00:17:11,720 --> 00:17:13,860
И зошто беше таа?

188
00:17:13,998 --> 00:17:15,689
Девојката со оган за коса.

189
00:17:16,932 --> 00:17:18,692
Направив зделка.

190
00:17:18,830 --> 00:17:20,349
Јас и го дадов ова.

191
00:17:21,592 --> 00:17:24,802
Ова ќе ви овозможи да умрете
сто смртни случаи.

192
00:17:24,940 --> 00:17:26,838
Ви го нудам.

193
00:17:28,771 --> 00:17:30,187
Сто смртни случаи?

194
00:17:30,325 --> 00:17:31,878
ЧУВАР:
Повеќе или помалку.

195
00:17:32,016 --> 00:17:33,362
Се надеваме помалку.

196
00:17:34,398 --> 00:17:36,572
А што е со вашата зделка?

197
00:17:36,710 --> 00:17:38,885
Зделката?

198
00:17:39,023 --> 00:17:41,784
BHODIE:
Да.

199
00:17:41,922 --> 00:17:46,755
Се што прашувам
е дека кога портата се отвора,

200
00:17:48,205 --> 00:17:52,036
ќе ме трпиш
премин со вас во вашето царство.

201
00:17:52,174 --> 00:17:56,696
Тоа е цената
од стотина смртни случаи.

202
00:17:56,834 --> 00:17:59,147
Повеќе или помалку.

203
00:17:59,285 --> 00:18:01,080
Повеќе или помалку.

204
00:18:01,218 --> 00:18:03,565
И како да се вратам
на брат ми?

205
00:18:03,703 --> 00:18:06,119
Тројца господа држат три камења.

206
00:18:07,500 --> 00:18:09,985
И го има избраниот
отиде да се бори со овие господари?

207
00:18:10,123 --> 00:18:11,159
ЧУВАР:
Таа има.

208
00:18:11,297 --> 00:18:12,746
А вие губите време.

209
00:18:16,750 --> 00:18:20,478
Зошто едноставно не те убијам,
демон?

210
00:18:22,273 --> 00:18:23,895
Може да се обидете, претпоставувам.

211
00:18:25,518 --> 00:18:28,314
Но, моќта на талисманот
работи само

212
00:18:28,452 --> 00:18:30,419
се додека имам уште здив.

213
00:18:38,703 --> 00:18:40,878
Добро, чувар.

214
00:18:41,016 --> 00:18:42,707
Ако успеам,

215
00:18:42,845 --> 00:18:44,778
Ќе ти дозволам да поминеш
портата со нас.

216
00:18:44,916 --> 00:18:46,366
Добра зделка.

217
00:18:48,057 --> 00:18:49,714
Но, тоа мора да биде запечатено во крв.

218
00:18:57,274 --> 00:18:58,654
Само капка.

219
00:19:06,559 --> 00:19:08,147
Кога ќе ти ја покријам раната,

220
00:19:10,218 --> 00:19:12,254
Можеби нема да можам
си помагам.

221
00:19:13,221 --> 00:19:15,188
Издади ме, демоне.

222
00:19:15,326 --> 00:19:16,431
И ќе те ловам
вековите.

223
00:19:16,569 --> 00:19:18,605
ЧУВАР:
Да, многу вреди.

224
00:19:19,641 --> 00:19:22,161
Се додека има светлина
во овој талисман,

225
00:19:23,921 --> 00:19:27,304
ќе можеш да умреш
и да се преродиш.

226
00:19:30,238 --> 00:19:31,618
Ако светлината умре,

227
00:19:34,276 --> 00:19:35,622
умираш со него.

228
00:19:47,220 --> 00:19:48,739
Имате втори мисли?

229
00:19:48,877 --> 00:19:56,988
[♪♪♪]

230
00:19:57,126 --> 00:20:01,959
[ГРОМОТ]

231
00:20:18,044 --> 00:20:21,841
[грчење]

232
00:20:32,679 --> 00:20:33,956
[стенка]

233
00:20:35,510 --> 00:20:39,790
[грчење]

234
00:20:54,045 --> 00:20:55,599
Наведете ја вашата цел.

235
00:20:58,360 --> 00:21:00,431
Вие сте надминати.

236
00:21:03,365 --> 00:21:04,918
Така нека биде, глувче.

237
00:21:06,920 --> 00:21:11,856
[грчи, панталони]

238
00:21:17,103 --> 00:21:19,519
BHODIE:
Јас барам од вас
скрати ме сега.

239
00:21:19,657 --> 00:21:21,625
Направивте голема грешка.

240
00:21:21,763 --> 00:21:25,594
Би било мудро за тебе
да ме ослободи веднаш.

241
00:21:25,732 --> 00:21:26,906
Изгледа ти си тој

242
00:21:27,044 --> 00:21:30,116
тоа сега е заробено,
мало глувче.

243
00:21:30,254 --> 00:21:32,601
[грчи]

244
00:21:34,603 --> 00:21:38,883
АВАЛОН:
Витез на светлината,
овде во царството на паднатите.

245
00:21:40,644 --> 00:21:43,440
Човек би се запрашал
какво злосторство направил

246
00:21:43,578 --> 00:21:45,131
да бидат испратени овде.

247
00:21:45,269 --> 00:21:48,307
Или ја лови вештерката?

248
00:21:51,413 --> 00:21:52,897
Не си ти вештерката, нели?

249
00:21:53,035 --> 00:21:55,383
Ако е така, не, јас не ловам
вештерката.

250
00:22:01,872 --> 00:22:02,976
[воздишки]

251
00:22:06,428 --> 00:22:07,740
Кој те испрати?

252
00:22:09,258 --> 00:22:11,468
Јас сум тука затоа што
на пророштвото.

253
00:22:11,606 --> 00:22:12,917
За која зборуваш?

254
00:22:13,055 --> 00:22:14,505
BHODIE:
Пророштво на жена,

255
00:22:14,643 --> 00:22:16,542
со кој не можеше да се изгори
пламен за коса.

256
00:22:16,680 --> 00:22:18,060
Таа ќе ја растера темнината

257
00:22:18,198 --> 00:22:20,994
и обединете ги сите луѓе против
враќањето на боговите.

258
00:22:21,132 --> 00:22:23,618
И каде слушна
на ова големо пророштво?

259
00:22:23,756 --> 00:22:25,827
Татко ми и брат ми го сонуваа тоа

260
00:22:25,965 --> 00:22:28,623
и тоа беше потврдено во
античкиот текст на светлината.

261
00:22:28,761 --> 00:22:30,694
И дали сакате да верувам

262
00:22:30,832 --> 00:22:33,041
дека си овде во земјата
на боговите,

263
00:22:33,179 --> 00:22:35,837
ризикувајќи си го животот, затоа што
сон и стара книга

264
00:22:35,975 --> 00:22:37,356
ти кажа така?

265
00:22:37,494 --> 00:22:39,841
Па, вие сте тука, нели?

266
00:22:39,979 --> 00:22:42,809
А ти мислиш дека сум
жената од пророштвото,

267
00:22:42,947 --> 00:22:44,880
тој што ќе се обедини
и спаси човек?

268
00:22:45,018 --> 00:22:46,157
Јас би се надевал дека е така.

269
00:22:46,295 --> 00:22:47,607
Или сум следел
погрешна жена преку

270
00:22:47,745 --> 00:22:49,747
забранетата порта?

271
00:22:49,885 --> 00:22:51,680
Тешка грешка си.

272
00:22:51,818 --> 00:22:54,165
Дали би сакале да елаборирате?

273
00:22:54,303 --> 00:22:58,411
Во заблуда си,
поради мојата омраза кон човекот.

274
00:22:58,549 --> 00:23:00,448
Зошто би сакал да ги спасам?

275
00:23:00,586 --> 00:23:03,727
Мислам дека човештвото
се однесува и на жените.

276
00:23:05,107 --> 00:23:08,352
Сигурно има некој дома
вреди да се заштеди.

277
00:23:08,490 --> 00:23:10,941
Дозволете ми да бидам јасен, Најт.

278
00:23:11,079 --> 00:23:13,150
Не сакам ништо да правам
со твоето пророштво.

279
00:23:13,288 --> 00:23:16,843
Човештвото не направи ништо
за мене, но ми предизвикува болка.

280
00:23:16,981 --> 00:23:20,468
И да имав моќ,
Сам би ги уништил.

281
00:23:20,606 --> 00:23:22,953
Како е тоа за твоето пророштво?

282
00:23:23,091 --> 00:23:25,334
ќе признаам,
Повеќе ми се допаѓа мојата верзија.

283
00:23:25,473 --> 00:23:27,509
Исто така, ако не можете ни најдобро да ме постигнете,

284
00:23:27,647 --> 00:23:29,097
како мислиш
можеш да ми помогнеш?

285
00:23:29,235 --> 00:23:31,479
Имам тенденција да размислувам добро на мои нозе.

286
00:23:33,619 --> 00:23:38,624
[нејасни шепоти]

287
00:23:41,040 --> 00:23:44,526
[грчи]

288
00:23:46,632 --> 00:23:48,012
АВАЛОН:
Тогаш подобро застанете.

289
00:23:48,150 --> 00:23:50,808
Затоа што вечерва сме
ќе убие вештерка.

290
00:23:52,534 --> 00:23:54,536
И токму така,
ќе ми веруваш?

291
00:23:55,813 --> 00:23:57,850
Носиш
талисман на чуварот,

292
00:23:57,988 --> 00:24:00,093
што значи дека сте направиле
истата размена како јас.

293
00:24:04,615 --> 00:24:06,893
Јас сум Боди, син на Азра.

294
00:24:11,588 --> 00:24:14,694
Обично, ова е делот
каде се претставуваш.

295
00:24:16,834 --> 00:24:19,596
Колку време помина
од кога ме виде во одајата?

296
00:24:21,080 --> 00:24:23,047
Ниту еден час не помина.

297
00:24:26,672 --> 00:24:29,191
За мене тоа беше пред цел живот.

298
00:24:30,538 --> 00:24:32,747
Слушај внимателно, Најт.

299
00:24:32,885 --> 00:24:35,474
Се борев со вештерката
колку што можам да се сетам.

300
00:24:36,854 --> 00:24:39,547
Секоја вечер, без разлика што правам,

301
00:24:39,685 --> 00:24:42,273
ме фаќа,
ми ја лупи кожата,

302
00:24:42,411 --> 00:24:45,380
пиејќи ја мојата крв.

303
00:24:45,518 --> 00:24:48,521
Тоа е болка каква што имате
никогаш не се почувствувал во твојот живот.

304
00:24:49,764 --> 00:24:51,351
Ќе бидете принудени
да го доживее најтемното

305
00:24:51,490 --> 00:24:56,115
моменти од твоето постоење
одново и одново.

306
00:24:56,253 --> 00:24:58,842
Тогаш ќе умреш,
и да се преродиш,

307
00:24:58,980 --> 00:25:01,707
и мора да собере храброст
да го направи тоа одново.

308
00:25:07,367 --> 00:25:09,128
Па, како да се избегне

309
00:25:09,266 --> 00:25:13,132
живеејќи ги најтемните моменти
одново и одново?

310
00:25:13,270 --> 00:25:15,134
Вашата крв е свежа.

311
00:25:15,272 --> 00:25:17,688
Вештерката ќе биде
привлечен кон тебе.

312
00:25:17,826 --> 00:25:19,725
Како што продолжува, ќе кружам
одзади

313
00:25:19,863 --> 00:25:22,831
а потоа ќе го убиеме
заедно.

314
00:25:22,969 --> 00:25:25,731
Значи, имате намера да поставите стапица
и употреби ме за мамката.

315
00:25:25,869 --> 00:25:28,285
Дали го сакате каменот?

316
00:25:28,423 --> 00:25:32,254
Исто така, ми ја уништи стапицата,
па сега си новиот.

317
00:25:34,740 --> 00:25:36,707
Сè уште не ми кажа
твоето име.

318
00:25:37,674 --> 00:25:39,607
Авалон.

319
00:25:39,745 --> 00:25:41,747
Авалон.

320
00:25:41,885 --> 00:25:44,819
Па, Авалон, кажи ми,

321
00:25:44,957 --> 00:25:46,406
како го прави ова
Чувар ѓердан -

322
00:25:46,545 --> 00:25:48,788
- Не, немој!
-Дури и работа?

323
00:25:51,688 --> 00:25:54,483
ИНВОКЕР:
Кој е ова...

324
00:25:54,622 --> 00:25:57,625
Ах, Боди.

325
00:25:57,763 --> 00:26:00,317
Син на Азраел.

326
00:26:00,455 --> 00:26:05,356
Како поминавте
преку Забранетата порта?

327
00:26:08,774 --> 00:26:11,224
Предај се

328
00:26:11,362 --> 00:26:15,401
и прими го мојот суд.

329
00:26:15,539 --> 00:26:18,300
[вреска]

330
00:26:19,405 --> 00:26:20,544
Дали потклекнавте?

331
00:26:20,682 --> 00:26:21,614
Што ми се случи?

332
00:26:21,752 --> 00:26:22,581
Дали потклекнавте?

333
00:26:22,719 --> 00:26:24,168
Подлегна на што?

334
00:26:24,306 --> 00:26:25,756
Што видовте?

335
00:26:25,894 --> 00:26:27,240
Што рекоа тие?

336
00:26:28,241 --> 00:26:29,622
Ми рече да се јавам
надвор до него.

337
00:26:29,760 --> 00:26:30,934
Дали вие?

338
00:26:31,072 --> 00:26:32,349
бр.

339
00:26:40,081 --> 00:26:42,842
Никогаш не го исклучувајте вашиот талисман.

340
00:26:42,980 --> 00:26:44,913
Тоа те обвива од неговиот поглед.

341
00:26:45,051 --> 00:26:47,467
Сега те најде
и знае дека доаѓаме.

342
00:26:47,606 --> 00:26:49,746
Кој ме најде?

343
00:26:49,884 --> 00:26:51,368
Ти си надвор од својата длабочина,
Витез.

344
00:26:53,301 --> 00:26:54,509
Повикувачот.

345
00:26:54,647 --> 00:26:55,821
Неговиот поглед се сврте кон тебе

346
00:26:55,959 --> 00:26:57,754
и сега си осуден на пропаст
нашата потрага.

347
00:27:04,243 --> 00:27:05,416
Во некое друго време,

348
00:27:05,554 --> 00:27:06,935
Јас би го ценат вашиот
понуди да ме утешиш,

349
00:27:07,073 --> 00:27:09,110
но дадена
нашата моментална ситуација -

350
00:27:09,248 --> 00:27:11,940
Не се обидувам да лежам со тебе.

351
00:27:12,078 --> 00:27:13,390
О.

352
00:27:13,528 --> 00:27:14,805
Загубивме поголем дел од денот.

353
00:27:14,943 --> 00:27:16,842
Мора да се движиме брзо.

354
00:27:16,980 --> 00:27:19,189
Доаѓа ноќта и со неа,
вештерката.

355
00:27:19,327 --> 00:27:21,432
Да, и со вештерката
доаѓа нашата слава.

356
00:27:21,570 --> 00:27:23,745
Нема да има слава денес.

357
00:27:23,883 --> 00:27:25,298
Само болка.

358
00:27:28,232 --> 00:27:30,856
Зошто отстрануваш
тогаш мојот оклоп?

359
00:27:30,994 --> 00:27:33,065
Ќе можете да трчате побрзо
без него.

360
00:27:33,203 --> 00:27:34,549
Бегај?

361
00:27:34,687 --> 00:27:36,378
Ме сметаш за кукавица.

362
00:27:36,516 --> 00:27:39,243
Ми треба да трчаш.

363
00:27:39,381 --> 00:27:40,797
Тоа е стапицата.

364
00:27:50,530 --> 00:27:52,291
Значи, тука е каменот.

365
00:27:55,570 --> 00:27:57,158
Но, каде е вештерката?

366
00:28:06,961 --> 00:28:11,379
[рипање во позадина]

367
00:28:19,628 --> 00:28:21,078
Зошто плачеш?

368
00:28:22,390 --> 00:28:23,702
ВЕШТЕРКА 1:
О.

369
00:28:23,840 --> 00:28:26,187
Плачам солзи од среќа.

370
00:28:26,325 --> 00:28:27,533
Демон.

371
00:28:27,671 --> 00:28:29,224
ВЕШТЕРКА 1:
Да.

372
00:28:29,362 --> 00:28:31,088
И кој е ова?

373
00:28:36,059 --> 00:28:38,993
ВЕШТЕРКА 2:
Тој е помошникот.

374
00:28:42,272 --> 00:28:44,205
Излези од сенките
и соочи се со мене.

375
00:28:45,447 --> 00:28:48,899
ВЕШТЕРКА 1:
Тој дојде да не поддржува.

376
00:28:50,211 --> 00:28:53,283
Можам да ја вкусам неговата крв
во воздухот.

377
00:28:54,733 --> 00:28:55,734
Дојдете.

378
00:28:55,872 --> 00:28:56,907
Помогнете ни.

379
00:28:57,045 --> 00:28:58,391
Обожувај ни се.

380
00:28:58,529 --> 00:29:01,118
Секој од нас да има ред
и се причестуваат.

381
00:29:01,256 --> 00:29:03,086
BHODIE:
Доаѓам по каменот.

382
00:29:03,224 --> 00:29:05,364
Дајте го слободно и ќе го направите
да не биде повреден.

383
00:29:05,502 --> 00:29:06,848
ВЕШТЕРКА 2:
Тој доаѓа по каменот.

384
00:29:06,986 --> 00:29:08,816
Тој доаѓа по каменот.

385
00:29:08,954 --> 00:29:10,990
Дали да му го дадеме?

386
00:29:11,128 --> 00:29:14,338
ВЕШТЕРКА 1:
О, каменот.

387
00:29:14,476 --> 00:29:16,858
Да.

388
00:29:16,996 --> 00:29:21,069
Многумина доаѓаат по нејзината моќ.

389
00:29:21,207 --> 00:29:25,004
Што нудите?

390
00:29:25,142 --> 00:29:27,696
Што бараш?

391
00:29:27,835 --> 00:29:28,663
ВЕШТЕРКА 2:
Крв.

392
00:29:28,801 --> 00:29:30,699
Страдање.

393
00:29:30,838 --> 00:29:32,149
Болка.

394
00:29:32,287 --> 00:29:34,911
Потоа болка и страдање
ќе имате.

395
00:29:35,049 --> 00:29:37,051
Но, тоа ќе биде твое.

396
00:29:37,189 --> 00:29:39,363
Еве ја мојата последна понуда.

397
00:29:39,501 --> 00:29:41,124
Дај ми го каменот.

398
00:29:43,091 --> 00:29:47,302
Ќе почнеме со болка.

399
00:29:51,479 --> 00:29:54,240
Излези од сенките
и соочи се со мене.

400
00:29:55,276 --> 00:29:57,588
ВЕШТЕРКА 2:
Покрај тебе. Овде.

401
00:29:57,726 --> 00:30:02,041
-[речи]
-[грчи]

402
00:30:02,179 --> 00:30:11,257
[♪♪♪]

403
00:30:19,783 --> 00:30:21,578
Повеќе.

404
00:30:27,549 --> 00:30:29,828
[грчи]

405
00:30:30,829 --> 00:30:33,417
Здраво. Дали пропуштивте?

406
00:30:33,555 --> 00:30:35,385
[речи]

407
00:30:35,523 --> 00:30:36,835
[грчи]

408
00:30:36,973 --> 00:30:41,978
[демоните се смеат]

409
00:30:46,120 --> 00:30:49,606
О. Не бегај, мал витез.

410
00:30:49,744 --> 00:30:52,298
Не би сакале да се расипете.

411
00:30:54,507 --> 00:30:59,236
[режење]

412
00:31:02,274 --> 00:31:06,347
Можам да го слушнам твоето чукање на срцето.

413
00:31:15,735 --> 00:31:16,702
[грчи]

414
00:31:16,840 --> 00:31:17,806
BHODIE:
Застанете. Застанете.

415
00:31:17,945 --> 00:31:21,086
ВЕШТЕРКА 1:
О, мал витез.

416
00:31:22,259 --> 00:31:25,090
Дојди играј со божествените сестри,

417
00:31:25,228 --> 00:31:27,126
тој дојде далеку,

418
00:31:28,334 --> 00:31:34,375
но сè што ќе сака
примањето е страдање.

419
00:31:37,309 --> 00:31:40,105
-[вика]
-[речи]

420
00:31:40,243 --> 00:31:49,321
[♪♪♪]

421
00:31:59,193 --> 00:32:03,645
[панталони]

422
00:32:03,783 --> 00:32:05,406
[здивнува]

423
00:32:09,928 --> 00:32:11,584
[вика]

424
00:32:16,486 --> 00:32:18,074
[грчи]

425
00:32:26,772 --> 00:32:31,052
[грчење]

426
00:32:38,439 --> 00:32:44,238
Знаеш ли сега кои сме ние?

427
00:32:47,758 --> 00:32:51,038
Ние сме ветувањето.

428
00:32:51,176 --> 00:32:55,042
Ветувањето за болка.

429
00:32:55,180 --> 00:32:57,044
Минатото,

430
00:32:57,182 --> 00:32:59,943
иднина,

431
00:33:00,081 --> 00:33:02,256
the present.

432
00:33:03,636 --> 00:33:07,847
[стенка, грофта]

433
00:33:07,986 --> 00:33:17,064
[♪♪♪]

434
00:33:27,971 --> 00:33:32,148
[панталони]

435
00:33:34,012 --> 00:33:36,117
Врескај за мене.

436
00:33:52,927 --> 00:33:54,446
Не оди никаде.

437
00:33:55,585 --> 00:33:58,174
Имаме една работа
да присуствуваат на.

438
00:34:01,108 --> 00:34:02,730
Насочете го другиот гостин.

439
00:34:02,868 --> 00:34:07,321
[стенење]

440
00:34:37,454 --> 00:34:40,319
Господарот на каменот
мора да се надмине.

441
00:34:44,220 --> 00:34:47,257
[грчи]

442
00:34:47,395 --> 00:34:50,088
[нејасен говор]

443
00:34:50,226 --> 00:34:51,779
[се насмевнува]

444
00:34:51,917 --> 00:34:54,161
[гуши]

445
00:34:54,299 --> 00:34:58,613
[демоните се смеат]

446
00:35:03,963 --> 00:35:12,869
[♪♪♪]

447
00:35:47,973 --> 00:35:52,080
[gasping]

448
00:35:52,219 --> 00:35:53,358
Добредојдовте назад.

449
00:35:55,705 --> 00:35:56,844
Како?

450
00:35:56,982 --> 00:36:00,158
те предупредив,
моќта на вештерката е голема.

451
00:36:00,296 --> 00:36:02,884
Почувствував како ја пијат мојата болка.

452
00:36:03,022 --> 00:36:04,162
Мојата агонија.

453
00:36:04,300 --> 00:36:06,025
И тогаш си умрел,
сепак ти си тука.

454
00:36:06,164 --> 00:36:07,406
Како е ова можно?

455
00:36:07,544 --> 00:36:08,925
Сто смртни случаи.

456
00:36:13,585 --> 00:36:17,140
А ти, ме изневери.

457
00:36:17,278 --> 00:36:19,315
И јас го имав каменот.

458
00:36:19,453 --> 00:36:20,730
[грчење]

459
00:36:20,868 --> 00:36:22,214
Ме излажавте.

460
00:36:22,352 --> 00:36:24,906
Веќе ме излажавте.

461
00:36:25,044 --> 00:36:26,460
Како излажав?

462
00:36:26,598 --> 00:36:28,289
Кога ми кажа зошто
ти беше тука.

463
00:36:28,427 --> 00:36:29,463
Пророштвото.

464
00:36:29,601 --> 00:36:31,119
BHODIE:
Како е тоа лага?

465
00:36:31,258 --> 00:36:32,742
Јас сум тука за тебе.

466
00:36:32,880 --> 00:36:37,056
[се смее]

467
00:36:37,195 --> 00:36:39,369
[грчи]

468
00:36:40,853 --> 00:36:42,303
Не знаеш ни кој сум.

469
00:36:42,441 --> 00:36:45,168
Не, очигледно не.

470
00:36:45,306 --> 00:36:47,757
Тука си да си помогнеш.

471
00:36:47,895 --> 00:36:50,380
Но, сега знаете што
ова место е.

472
00:36:50,518 --> 00:36:53,556
Сега ќе го заборавиш своето пророштво,
твоето ветување,

473
00:36:53,694 --> 00:36:56,524
и ќе правиш што било
можеш да избегаш од овој пекол.

474
00:36:56,662 --> 00:37:00,425
Дури и ќе ме жртвуваш
и твоето пророштво да го направиш тоа.

475
00:37:00,563 --> 00:37:02,910
Тоа е вистината.

476
00:37:03,048 --> 00:37:05,809
Слушајте овде,
пак ме изневеруваш...

477
00:37:05,947 --> 00:37:07,915
И што?

478
00:37:08,053 --> 00:37:09,399
Ќе ме убиеш?

479
00:37:10,297 --> 00:37:11,815
Тогаш побрзајте.

480
00:37:11,953 --> 00:37:13,161
Додадете на лузните.

481
00:37:13,300 --> 00:37:14,956
Направете го интересно.

482
00:37:16,682 --> 00:37:18,028
Не мислев така.

483
00:37:19,340 --> 00:37:21,273
Во секој случај не е важно.

484
00:37:21,411 --> 00:37:23,033
Сето тоа е злобен трик.

485
00:37:23,171 --> 00:37:25,277
Како така?

486
00:37:25,415 --> 00:37:27,728
Го имав каменот.

487
00:37:27,866 --> 00:37:29,557
Имавме победи.

488
00:37:29,695 --> 00:37:31,697
И се претвори во прашина
во мојата рака.

489
00:37:32,871 --> 00:37:35,874
Мора да се надминеме
господарот на секој камен.

490
00:37:36,012 --> 00:37:38,566
Можеби тоа значи
треба да ги убиеме

491
00:37:38,704 --> 00:37:40,361
наместо да се обидуваат да
се искраде наоколу.

492
00:37:40,499 --> 00:37:42,260
Вештерките не можат да бидат убиени.

493
00:37:42,398 --> 00:37:44,296
Сум пробал повеќе
од сто пати.

494
00:37:44,434 --> 00:37:47,368
Сте се обиделе
сто пати сам.

495
00:37:47,506 --> 00:37:49,577
Никогаш не си пробал со мене.

496
00:37:49,715 --> 00:37:51,890
Ајде да работиме заедно.

497
00:37:52,028 --> 00:37:53,305
Што велиш?

498
00:37:55,790 --> 00:37:57,585
Не е важно што ќе кажам.

499
00:37:58,655 --> 00:38:01,417
Доаѓа темнината и со неа,
нашата смрт.

500
00:38:02,970 --> 00:38:04,558
Или можеби нашиот живот.

501
00:38:16,086 --> 00:38:18,192
Што правиме сега?

502
00:38:18,330 --> 00:38:19,745
Чекаме.

503
00:38:24,163 --> 00:38:25,510
О, Боди,

504
00:38:25,648 --> 00:38:28,202
требаше да останеш
дома со свињите.

505
00:38:28,340 --> 00:38:32,448
[♪♪♪]

506
00:38:40,697 --> 00:38:43,666
Па, како се фативте
од браќата на Каиус?

507
00:38:47,359 --> 00:38:49,844
Не бев заробен.

508
00:38:49,982 --> 00:38:52,468
Ги најдов и дојдов
овде по мој избор.

509
00:38:52,606 --> 00:38:55,160
Ти доброволно отиде во Каиус?

510
00:38:55,298 --> 00:38:57,335
Зошто?

511
00:38:57,473 --> 00:38:59,267
Рекоа дека можат да ми помогнат.

512
00:38:59,406 --> 00:39:01,891
Значи не требаше да бидеш
по сите спасени.

513
00:39:05,170 --> 00:39:06,654
Никогаш не реков дека сум.

514
00:39:09,485 --> 00:39:11,763
Секако дека не.

515
00:39:11,901 --> 00:39:14,731
Следниот пат кога ќе видам жена
врзани од дивјаци,

516
00:39:14,869 --> 00:39:17,527
Само ќе претпоставам дека е таму
по сопствена желба.

517
00:39:20,150 --> 00:39:21,911
Дојдов по каменот.

518
00:39:22,049 --> 00:39:30,989
[♪♪♪]

519
00:39:49,456 --> 00:39:51,596
[речи]

520
00:39:53,494 --> 00:39:55,323
Јас тврдам дека момчето.

521
00:39:55,462 --> 00:39:57,809
Ми се допаѓа како тој вреска.

522
00:39:59,811 --> 00:40:02,503
[речи]

523
00:40:05,748 --> 00:40:09,614
[вештерките се смеат]

524
00:40:09,752 --> 00:40:18,830
[♪♪♪]

525
00:40:44,511 --> 00:40:46,236
[грчи]

526
00:40:49,308 --> 00:40:52,242
[здивнува]

527
00:40:54,382 --> 00:40:57,075
Каков е вкусот на славата?

528
00:40:57,213 --> 00:40:59,664
Нема повторно да пропаднам.

529
00:40:59,802 --> 00:41:01,735
Светлината ќе надвладее.

530
00:41:04,427 --> 00:41:07,706
[грчење]

531
00:41:12,021 --> 00:41:13,056
[здивнува]

532
00:41:13,194 --> 00:41:14,782
На што се надевавте?

533
00:41:14,920 --> 00:41:17,751
Дека само ќе застанат таму
и да дозволиш да ги исецкаш?

534
00:41:21,789 --> 00:41:24,240
Единствените крици
ќе биде твое вечерва.

535
00:41:27,001 --> 00:41:28,278
[здивнува]

536
00:41:28,416 --> 00:41:30,522
АВАЛОН:
О, и нивно полнење
како свиња.

537
00:41:30,660 --> 00:41:32,490
Зошто не помислив на тоа?

538
00:41:34,353 --> 00:41:36,183
[вреска]

539
00:41:36,321 --> 00:41:38,219
[Двајцата здивнуваат]

540
00:41:38,357 --> 00:41:39,600
Задоцнивте.

541
00:41:39,738 --> 00:41:41,429
Ти отиде рано.

542
00:41:41,568 --> 00:41:45,641
[♪♪♪]

543
00:41:52,130 --> 00:41:53,787
BHODIE:
Кој е рано сега?

544
00:42:00,241 --> 00:42:01,415
Дали вредеше?

545
00:42:01,553 --> 00:42:03,382
Да, беше.

546
00:42:03,521 --> 00:42:06,903
-За страв од Бога.
-Погледни ме.

547
00:42:07,041 --> 00:42:08,974
Гледаш ли како моето е затемнето?

548
00:42:09,112 --> 00:42:12,322
Секоја смрт има своја цена
и тоа е чекор поблиску до нас

549
00:42:12,460 --> 00:42:14,601
да бидам заробен овде засекогаш.

550
00:42:14,739 --> 00:42:19,778
Ова е само првиот господар
а после ова имаме уште два.

551
00:42:19,916 --> 00:42:23,644
Дојдовте овде да ме спасите.

552
00:42:23,782 --> 00:42:25,612
Почнете да се однесувате така.

553
00:42:28,787 --> 00:42:30,789
Светлината ќе надвладее.

554
00:42:31,618 --> 00:42:33,240
[грчи]

555
00:42:39,833 --> 00:42:43,388
[здивнува]

556
00:42:43,526 --> 00:42:45,424
Замавнуваш како брут.

557
00:42:45,563 --> 00:42:47,254
Дали воопшто се обидуваш да ги удриш?

558
00:42:48,876 --> 00:42:51,016
BHODIE:
Знај го ова, гнасно суштество.

559
00:42:51,154 --> 00:42:54,088
Кога ќе се разбудам, ќе направам
твојот живот жив пекол.

560
00:42:54,226 --> 00:43:03,132
[♪♪♪]

561
00:43:21,771 --> 00:43:23,117
[грчење]

562
00:43:40,790 --> 00:43:42,723
[вреска]

563
00:43:52,077 --> 00:43:53,389
BHODIE:
Значи крвариш.

564
00:43:53,527 --> 00:43:55,425
[режење]

565
00:43:59,326 --> 00:44:02,743
[здивнува]

566
00:44:02,881 --> 00:44:04,814
Што се случува со еден
им се случува на двајцата.

567
00:44:07,645 --> 00:44:09,301
Не гледаш?

568
00:44:09,439 --> 00:44:12,339
Нивната сила е
нивната слабост.

569
00:44:12,477 --> 00:44:15,273
Ни треба само еден удар.

570
00:44:15,411 --> 00:44:18,448
Што се обидувавте
да го правам ова цело време?

571
00:44:18,586 --> 00:44:20,105
Да танцуваш со нив?

572
00:44:20,243 --> 00:44:22,073
Се разбира, треба да штрајкуваме.

573
00:44:22,211 --> 00:44:26,111
Не, ни треба еден штрајк.

574
00:44:28,804 --> 00:44:30,322
Јас слушам.

575
00:44:38,468 --> 00:44:39,504
Последен пат.

576
00:44:39,642 --> 00:44:48,686
[♪♪♪]

577
00:44:59,041 --> 00:45:01,733
[нејасни шепоти]

578
00:45:07,152 --> 00:45:09,637
[грчи]

579
00:45:09,776 --> 00:45:11,225
[вреска]

580
00:45:19,544 --> 00:45:21,788
[грчење]

581
00:45:21,926 --> 00:45:25,377
[гуши]

582
00:45:33,938 --> 00:45:36,906
Вашата крв станува ладна.

583
00:45:37,044 --> 00:45:42,291
Но, момчето, сè уште толку свежо.

584
00:45:46,951 --> 00:45:50,230
Што не е во ред момче, се плашиш?

585
00:45:50,368 --> 00:45:54,337
Нема зборови од храбриот витез?

586
00:45:54,475 --> 00:45:56,167
Не биди срамежлив.

587
00:45:59,549 --> 00:46:01,344
Кажи нешто!

588
00:46:01,482 --> 00:46:04,796
[гуши]

589
00:46:09,836 --> 00:46:10,491
BHODIE:
Не можеш да ме видиш.

590
00:46:10,629 --> 00:46:11,216
[вреска]

591
00:46:11,354 --> 00:46:14,254
[здивнува]

592
00:46:14,392 --> 00:46:15,807
Тие се слепи.

593
00:46:17,602 --> 00:46:18,948
Тие се слепи.

594
00:46:20,191 --> 00:46:21,571
Тие се слепи.

595
00:46:21,709 --> 00:46:23,850
-Те молам, треба да се одморам.
-БОДИ: Не, чекај, те молам.

596
00:46:23,988 --> 00:46:25,541
BHODIE:
Што беше ти
велејќи порано?

597
00:46:25,679 --> 00:46:28,337
Вештерките не можат да не видат.

598
00:46:28,475 --> 00:46:29,683
Значи?

599
00:46:29,821 --> 00:46:32,134
Дури и кога сме тивки,
тие можат да го слушнат нашиот здив.

600
00:46:32,272 --> 00:46:34,895
Потоа ќе маскираме
звукот на нашиот здив.

601
00:46:35,033 --> 00:46:38,485
И како една маска
нивниот здив?

602
00:46:38,623 --> 00:46:41,626
Ќе го скриеме звукот
на нашиот здив зад овие.

603
00:46:41,764 --> 00:46:45,837
[♪♪♪]

604
00:46:52,740 --> 00:46:56,054
[ArmoUr кликнува]

605
00:47:34,196 --> 00:47:37,371
Витезот размислува
тој е толку умен.

606
00:47:41,306 --> 00:47:45,310
Тој мисли затоа што сме слепи,
не можеме да видиме.

607
00:48:05,883 --> 00:48:07,677
Можам да те слушнам.

608
00:48:11,405 --> 00:48:17,032
Можам да го слушнам твоето чукање на срцето.

609
00:48:26,731 --> 00:48:29,907
[вреска]

610
00:48:39,606 --> 00:48:40,883
[стенка]

611
00:48:41,021 --> 00:48:43,713
Не можеш да се скриеш од мене.

612
00:48:47,096 --> 00:48:51,721
Не се обидував.

613
00:48:52,860 --> 00:48:56,071
[вреска]

614
00:49:01,800 --> 00:49:03,561
[вреска]

615
00:49:03,699 --> 00:49:12,639
[♪♪♪]

616
00:49:29,000 --> 00:49:32,003
[стенка]

617
00:49:32,141 --> 00:49:41,185
[♪♪♪]

618
00:49:53,266 --> 00:49:54,405
ЛИЛИТ:
Ти го направи тоа.

619
00:49:54,543 --> 00:49:57,132
Го победивте првиот господар,
мојот крал.

620
00:49:57,270 --> 00:49:59,755
Но вие сте вознемирени, господару.

621
00:49:59,893 --> 00:50:03,483
Брат ти ја гледа
како спасител на човештвото.

622
00:50:03,621 --> 00:50:06,279
Но, сте виделе што
таа станува.

623
00:50:06,417 --> 00:50:08,557
Таа веќе те изневери.

624
00:50:14,839 --> 00:50:17,255
[здивнува]

625
00:50:17,393 --> 00:50:20,810
Добредојдовте назад
до земјата на мртвите.

626
00:50:23,365 --> 00:50:25,643
Еден господар е убиен.

627
00:50:25,781 --> 00:50:27,127
Остануваат уште две.

628
00:50:28,784 --> 00:50:32,512
Го направивте тоа што многумина го направија
не успеа пред тебе

629
00:50:32,650 --> 00:50:33,789
Пред мене?

630
00:50:35,101 --> 00:50:37,551
Колку други имаат
имало?

631
00:50:37,689 --> 00:50:39,726
Сите оние кои поминуваат
низ портата

632
00:50:39,864 --> 00:50:41,521
доживеа слична судбина.

633
00:50:43,109 --> 00:50:44,938
Каде е Авалон?

634
00:50:45,076 --> 00:50:48,183
ЧУВАР:
Таа си ги натопува раните
од битка.

635
00:50:48,321 --> 00:50:50,357
Таа те чека
во бањата.

636
00:50:52,911 --> 00:50:55,845
Авалон ми вели дека ти
го отстрани твојот талисман

637
00:50:55,983 --> 00:50:57,606
и виде еден од господарите.

638
00:50:58,917 --> 00:51:00,885
Која ја видовте?

639
00:51:01,023 --> 00:51:03,129
Го видов Роговиден демон.

640
00:51:05,027 --> 00:51:06,753
И што ти рече?

641
00:51:09,411 --> 00:51:11,551
Ме праша како дојдов
до ова место.

642
00:51:11,689 --> 00:51:12,862
Дали е тоа?

643
00:51:14,554 --> 00:51:15,693
Да.

644
00:51:23,908 --> 00:51:25,116
Таа те чека.

645
00:51:25,254 --> 00:51:34,332
[♪♪♪]

646
00:51:44,446 --> 00:51:46,551
Го направивме тоа, Најт.

647
00:51:46,689 --> 00:51:48,553
Го победивме првиот господар.

648
00:51:53,317 --> 00:51:55,250
Јас би се повлекол.

649
00:51:55,388 --> 00:51:56,872
Ова не е вода.

650
00:52:00,047 --> 00:52:04,190
Не ме гледаш,
но вие посакувате.

651
00:52:06,123 --> 00:52:07,779
Ти не си мој.

652
00:52:07,917 --> 00:52:10,644
И кој се претпоставува
да ми дадеш?

653
00:52:10,782 --> 00:52:11,990
Вие сте.

654
00:52:12,129 --> 00:52:21,207
[♪♪♪]

655
00:52:37,878 --> 00:52:41,227
Ова се солзите
на измачените.

656
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
Еден ден, тие ќе гориво
пеколот засекогаш.

657
00:52:59,590 --> 00:53:01,385
Светлосно ветување.

658
00:53:03,525 --> 00:53:06,252
Уште се држи
на твоето пророштво,

659
00:53:07,287 --> 00:53:09,669
не се лажете.

660
00:53:09,807 --> 00:53:11,395
Можеби нема да изгорам,

661
00:53:11,533 --> 00:53:13,776
но јас не сум жената
од твоето пророштво.

662
00:53:20,749 --> 00:53:23,752
Рековте дека сте тука
за твојата одмазда.

663
00:53:23,890 --> 00:53:26,789
Каква одмазда може да се добие
од тука?

664
00:53:26,927 --> 00:53:31,104
Тоа не е одмазда, туку средство
да направам така што барам.

665
00:53:31,242 --> 00:53:33,382
Па, кажи.

666
00:53:33,520 --> 00:53:35,695
Барам оружје со голема моќ

667
00:53:35,833 --> 00:53:38,387
што би ја натерало дури и светлината
да го свитка коленото.

668
00:53:40,251 --> 00:53:41,908
BHODIE:
И каде е ова оружје?

669
00:53:47,672 --> 00:53:50,227
Го чува последниот господар.

670
00:53:59,063 --> 00:54:01,065
BHODIE:
Повикувачот.

671
00:54:01,203 --> 00:54:02,860
Што прави мечот?

672
00:54:02,998 --> 00:54:05,380
Тоа ти ја дава моќта
на боговите.

673
00:54:07,968 --> 00:54:10,523
И што ќе правиш
со оваа моќ?

674
00:54:18,289 --> 00:54:20,291
Одмазда.

675
00:54:20,429 --> 00:54:22,431
ЧУВАР:
И мора да бидете на пат.

676
00:54:24,571 --> 00:54:26,918
Повикувачот држи
вториот камен.

677
00:54:28,679 --> 00:54:30,232
Сега боговите ќе се плашат

678
00:54:30,370 --> 00:54:32,476
дека двајца луѓе убиле,
но не можеше да биде убиен.

679
00:54:32,614 --> 00:54:34,547
Во заблуда си.

680
00:54:36,134 --> 00:54:39,310
Оние кои не успеаја да убијат
вештерката пред тебе

681
00:54:39,448 --> 00:54:41,657
сега ќе дојде.

682
00:54:41,795 --> 00:54:47,007
Твоите непријатели се намножија.

683
00:54:47,145 --> 00:54:49,044
И што е важно?

684
00:54:49,182 --> 00:54:52,392
Ако умреме, тогаш повторно се раѓаме.

685
00:54:52,530 --> 00:54:55,326
Еден од нас почина
повеќе од другиот.

686
00:54:55,464 --> 00:54:57,673
ЧУВАР:
Авалон е во право.

687
00:54:57,811 --> 00:54:59,675
Таа повеќе не може да ризикува смрт.

688
00:55:01,436 --> 00:55:03,334
Нејзината душа не може да се справи со тоа.

689
00:55:04,922 --> 00:55:07,373
Како доаѓаме до повикувачот?

690
00:55:07,511 --> 00:55:09,651
Има две патеки
до Повикувачот.

691
00:55:11,860 --> 00:55:14,069
Првото искачување
над ледените планини.

692
00:55:17,175 --> 00:55:19,937
Вториот е многу побрз.

693
00:55:20,903 --> 00:55:23,009
Но, тоа е измачувано од демони.

694
00:55:24,804 --> 00:55:27,082
И окото на повикувачот е вперено во него.

695
00:55:29,084 --> 00:55:33,226
Оние кои одат по тој пат
обично се надминуваат.

696
00:55:33,364 --> 00:55:35,297
А што е со третиот камен?

697
00:55:35,435 --> 00:55:36,988
Каде го наоѓаме?

698
00:55:37,126 --> 00:55:38,887
Лилит.

699
00:55:39,025 --> 00:55:40,923
Таа ќе те најде.

700
00:55:41,061 --> 00:55:42,580
И донесете ѝ зделка.

701
00:55:42,718 --> 00:55:44,202
И некој може да се запраша

702
00:55:44,341 --> 00:55:46,791
ако требаше да земеме
зделката од тебе, демоне.

703
00:55:46,929 --> 00:55:48,103
Човек може да се запраша

704
00:55:48,241 --> 00:55:51,796
колку пати мојата зделка
те спаси, Најт.

705
00:55:51,934 --> 00:55:54,212
АВАЛОН:
Да го завршиме ова.

706
00:55:54,351 --> 00:55:56,422
Отвори ја портата, чувар.

707
00:56:09,849 --> 00:56:12,058
Дали му верувате на овој демон?

708
00:56:14,440 --> 00:56:17,719
Тој беше со мене
колку што можам да се сетам.

709
00:56:17,857 --> 00:56:19,790
На кој начин да одиме?

710
00:56:19,928 --> 00:56:22,896
Повеќе би сакал да се соочам со
планина
отколку да се борите со повеќе демони.

711
00:56:25,761 --> 00:56:27,867
Тогаш тоа е тесниот пат.

712
00:56:28,005 --> 00:56:31,905
[♪♪♪]

713
00:56:36,979 --> 00:56:39,568
BHODIE:
Чуварот вели
ние ќе бидеме следени.

714
00:56:39,706 --> 00:56:42,364
Каменот не е безбеден.

715
00:56:42,502 --> 00:56:44,815
Треба да останеме блиску
до брегот.

716
00:56:44,953 --> 00:56:46,748
Нема покритие овде.

717
00:56:56,136 --> 00:56:58,622
Тие пцујат
додека нè следеше.

718
00:57:04,524 --> 00:57:06,146
Ќе умреме овде,
нели?

719
00:57:06,284 --> 00:57:15,190
[♪♪♪]

720
00:57:49,500 --> 00:57:51,744
[Авалон воздивнува]

721
00:57:51,882 --> 00:57:53,366
АВАЛОН:
Повеќе би сакал да се борам
друг демон

722
00:57:53,504 --> 00:57:55,748
повеќе од лицето
на оваа планина.

723
00:57:55,886 --> 00:57:58,336
Можеби ќе ја добиете вашата шанса.

724
00:57:58,475 --> 00:58:00,235
Принудени сме при рака.

725
00:58:02,582 --> 00:58:05,067
Што сака?

726
00:58:05,205 --> 00:58:07,069
Одмазда.

727
00:58:07,207 --> 00:58:08,588
За што?

728
00:58:08,726 --> 00:58:10,210
Зашто го испратив овде.

729
00:58:10,348 --> 00:58:19,254
[♪♪♪]

730
00:58:25,363 --> 00:58:28,608
ВАРВАРЕН:
Очекував повеќе
од убиецот на вештерката.

731
00:58:28,746 --> 00:58:32,267
BHODIE:
Ќе најдете денес
е полн со разочарување.

732
00:58:32,405 --> 00:58:34,441
ВАРВАРЕН:
Еве ја мојата понуда.

733
00:58:34,580 --> 00:58:36,789
Да ги споделиме камењата
заедно.

734
00:58:36,927 --> 00:58:40,586
Ќе го убиеме последниот господар
и ќе ја споделиме девојката.

735
00:58:40,724 --> 00:58:44,106
И ќе го напуштиме овој пекол.

736
00:58:44,244 --> 00:58:46,074
BHODIE:
Нема да го имате ниту едното ниту другото.

737
00:58:46,212 --> 00:58:51,148
ВАРВАРЕН:
Дај ми го каменот
и ќе го завршам ова брзо.

738
00:58:51,286 --> 00:58:54,461
BHODIE:
Дали ви пречи ако прескокнеме
на борбениот дел?

739
00:58:54,600 --> 00:58:56,705
Доста ми е ладно.

740
00:58:57,775 --> 00:58:59,328
ВАРВАРЕН:
Така нека биде.

741
00:59:03,436 --> 00:59:06,922
[грчење]

742
00:59:13,446 --> 00:59:15,275
Ајде, Боди.

743
00:59:19,279 --> 00:59:21,212
[речи]

744
00:59:24,837 --> 00:59:27,771
[грчење]

745
00:59:27,909 --> 00:59:37,021
[♪♪♪]

746
00:59:56,523 --> 00:59:59,181
ВАРВАРЕН:
Твојот брат не е тука
да те спасам овој пат.

747
01:00:01,390 --> 01:00:04,635
Јас ќе се грижам за него
и девојката.

748
01:00:04,773 --> 01:00:05,705
И...

749
01:00:05,843 --> 01:00:07,776
[вика]

750
01:00:09,847 --> 01:00:11,055
[вика]

751
01:00:11,193 --> 01:00:13,886
[грчење]

752
01:00:22,619 --> 01:00:25,967
ВАРВАРЕН:
Дали ќе молите
за твојот живот?

753
01:00:29,349 --> 01:00:30,454
Дали сте вие?

754
01:00:30,592 --> 01:00:31,386
ВАРВАРЕН:
Еј.

755
01:00:31,524 --> 01:00:34,009
[нејасен говор]

756
01:00:34,147 --> 01:00:36,046
Што?

757
01:00:36,184 --> 01:00:37,392
Не!

758
01:00:37,530 --> 01:00:40,084
[вреска]

759
01:00:49,922 --> 01:00:51,648
Дали си добро?

760
01:00:51,786 --> 01:00:55,962
BHODIE:
Да. Јас само се одмарам
на овој удобен мраз што го најдов.

761
01:00:56,100 --> 01:00:58,137
Треба да го пробате.

762
01:00:58,275 --> 01:01:00,691
Можеме ли да се држиме
до брегот сега?

763
01:01:00,829 --> 01:01:02,348
BHODIE:
Се држи до брегот?

764
01:01:02,486 --> 01:01:04,108
Да.

765
01:01:04,246 --> 01:01:05,627
Но ти оди прв.

766
01:01:05,765 --> 01:01:14,843
[♪♪♪]

767
01:01:25,612 --> 01:01:27,269
Авалон?

768
01:01:29,927 --> 01:01:31,584
ЛИЛИТ:
Ти си вознемирен, господару.

769
01:01:31,722 --> 01:01:34,967
Брат ти ја гледа
како спасител на човештвото.

770
01:01:35,105 --> 01:01:37,141
Видовте каква станува таа.

771
01:01:37,279 --> 01:01:39,143
Таа веќе те изневери.

772
01:01:39,281 --> 01:01:42,181
Што ќе ја спречи
од тоа повторно?

773
01:01:42,319 --> 01:01:47,427
ИНВОКЕР:
Се изневеривте,
Витез на светлината.

774
01:01:47,565 --> 01:01:52,053
Каков ситник носиш
околу вратот?

775
01:01:52,191 --> 01:01:57,472
Отстранете го и откријте
себе си за мене.

776
01:01:59,232 --> 01:02:02,097
[здивнува]

777
01:02:04,513 --> 01:02:05,998
Ме сонуваш?

778
01:02:08,138 --> 01:02:10,071
О, ти се додворуваш.

779
01:02:10,209 --> 01:02:11,797
Ти викаш моето име.

780
01:02:13,039 --> 01:02:15,662
Отпрвин мислев дека е
за задоволство.

781
01:02:15,801 --> 01:02:17,561
Ама ти се поти крв.

782
01:02:17,699 --> 01:02:20,529
Се прашувам, каков сон
предизвикува маж

783
01:02:20,667 --> 01:02:22,359
да крвари во сон.

784
01:02:22,497 --> 01:02:25,983
Единственото нешто за кое сонувам
го напушта овој пекол.

785
01:02:27,260 --> 01:02:29,469
И сеуште мислиш
не лажеш.

786
01:02:29,607 --> 01:02:38,513
[♪♪♪]

787
01:02:48,419 --> 01:02:50,318
Така да не веруваш
во светлината?

788
01:02:51,768 --> 01:02:54,046
Никогаш не реков дека не
верувај во светлината.

789
01:02:55,323 --> 01:02:58,050
Дали мислите на сите работи
биле создадени од светлината?

790
01:02:58,188 --> 01:03:00,190
Во почетокот,
тоа беше светлината.

791
01:03:00,328 --> 01:03:02,917
И светлината беше со Бога
а светлината беше Бог.

792
01:03:03,055 --> 01:03:05,057
Сите работи беа создадени од Него.

793
01:03:05,195 --> 01:03:08,681
И без Него не беше
што било направено што било направено.

794
01:03:08,819 --> 01:03:10,165
Во Него беше животот.

795
01:03:10,303 --> 01:03:12,754
И животот беше светлина на луѓето.

796
01:03:12,892 --> 01:03:14,860
И светлината свети
во темнина.

797
01:03:14,998 --> 01:03:17,103
И темнината
не го сфати.

798
01:03:19,071 --> 01:03:21,142
Ги знам античките зборови.

799
01:03:21,280 --> 01:03:23,178
Сепак не веруваш.

800
01:03:23,316 --> 01:03:24,524
Кажи ми.

801
01:03:24,662 --> 01:03:28,252
Каде помина светлината
сите мои страдања?

802
01:03:28,390 --> 01:03:31,531
Каде беше светлината кога
татко ти те остави копиле?

803
01:03:33,326 --> 01:03:35,535
Светлината никогаш не ме направи
копиле.

804
01:03:37,710 --> 01:03:40,126
И светлината никогаш не те донесе
твоето страдање.

805
01:03:41,231 --> 01:03:43,336
Тоа беше изборот на слободните луѓе.

806
01:03:44,682 --> 01:03:46,788
Тогаш гледаш.

807
01:03:46,926 --> 01:03:50,999
Светлината не е помоќна
отколку волјата на обичниот човек.

808
01:03:51,137 --> 01:03:54,416
Зошто би се поклонил
толку слабо суштество?

809
01:03:55,659 --> 01:03:59,594
Светлината е само уште една
демон кој се преправа дека е бог.

810
01:03:59,732 --> 01:04:03,563
Уште едно чудовиште што
треба да се исецка.

811
01:04:03,701 --> 01:04:04,979
Можеби вредностите на светлината

812
01:04:05,117 --> 01:04:07,464
слободната волја повеќе од
отсуството на злото.

813
01:04:07,602 --> 01:04:10,156
Наместо да не прават
безумни робови.

814
01:04:10,294 --> 01:04:12,745
Тој ни нуди слободен избор.

815
01:04:12,883 --> 01:04:14,195
Изборите носат болка.

816
01:04:14,333 --> 01:04:16,024
Тие исто така можат да донесат радост.

817
01:04:20,097 --> 01:04:23,204
Ако вашиот господар е толку голем.

818
01:04:23,342 --> 01:04:25,516
Тогаш зошто носиш
друг мајстор

819
01:04:25,654 --> 01:04:27,967
ситница околу вратот?

820
01:04:28,105 --> 01:04:30,142
Твоите зборови се празни.

821
01:04:44,708 --> 01:04:53,613
[♪♪♪]

822
01:05:42,490 --> 01:05:44,802
BHODIE:
Внук.

823
01:05:44,941 --> 01:05:46,839
Како си овде?

824
01:05:46,977 --> 01:05:48,875
Ова е слава, вујко.

825
01:05:49,014 --> 01:05:50,567
АВАЛОН:
Боди.

826
01:05:50,705 --> 01:05:52,086
Дали сте поминале?

827
01:05:52,224 --> 01:05:54,053
АВАЛОН:
Боди.

828
01:05:55,606 --> 01:05:57,574
Боди.

829
01:05:57,712 --> 01:05:58,851
Нема ништо таму.

830
01:05:58,989 --> 01:06:02,027
[нејасни шепоти]

831
01:06:06,272 --> 01:06:08,240
Мора да тргнеме по побрзиот пат.

832
01:06:11,001 --> 01:06:12,451
Тоа што го видовте не е реално.

833
01:06:12,589 --> 01:06:13,728
BHODIE:
Не знаеш што видов.

834
01:06:13,866 --> 01:06:15,109
Ве залажуваат.

835
01:06:15,247 --> 01:06:16,110
BHODIE:
Може да е тоа што се случува.

836
01:06:16,248 --> 01:06:17,076
Тоа може да биде иднината.

837
01:06:17,214 --> 01:06:19,906
Или тоа може да биде стапица.

838
01:06:20,045 --> 01:06:20,873
BHODIE:
Премести.

839
01:06:21,011 --> 01:06:22,392
бр.

840
01:06:23,807 --> 01:06:25,912
[грчи]

841
01:06:26,051 --> 01:06:28,363
Нема да ти дозволам да саботираш
мојата потрага.

842
01:06:28,501 --> 01:06:30,503
Мислиш на твојата одмазда.

843
01:06:37,648 --> 01:06:39,996
Не можам да живеам со себе
ако не го направам

844
01:06:40,134 --> 01:06:43,137
се во моја моќ да спасам
мојот внук.

845
01:06:43,275 --> 01:06:45,173
А што ако е веќе мртов?

846
01:06:45,311 --> 01:06:47,796
А што ако не е?

847
01:06:47,934 --> 01:06:49,557
Мора да тргнеме по побрзиот пат.

848
01:06:54,493 --> 01:06:57,530
[панталони]

849
01:06:59,256 --> 01:07:01,086
Кој е момчето?

850
01:07:01,224 --> 01:07:02,432
Ако сакаме да умреме,

851
01:07:02,570 --> 01:07:05,090
би сакал да знам
кој е момчето.

852
01:07:05,228 --> 01:07:07,264
BHODIE:
Веќе реков дека ми е внук.

853
01:07:07,402 --> 01:07:09,991
А зошто ти е толку драг?

854
01:07:10,129 --> 01:07:11,751
Затоа што тој е мојата крв.

855
01:07:11,889 --> 01:07:13,857
[Авалон се смее]

856
01:07:13,995 --> 01:07:15,686
А зошто се смееш?

857
01:07:15,824 --> 01:07:18,310
Нели сме сите семејство
некаде подолу?

858
01:07:18,448 --> 01:07:21,209
Поврзани на еден или друг начин.

859
01:07:21,347 --> 01:07:23,798
Ние и нашиот непријател делиме
прадедо.

860
01:07:23,936 --> 01:07:27,043
Сепак, сè уште правиме ужасни работи
еден на друг.

861
01:07:28,630 --> 01:07:29,631
Семејство.

862
01:07:29,769 --> 01:07:32,048
Чуварот ми кажа за
твојот брат.

863
01:07:32,186 --> 01:07:34,533
Знам дека не си одбрал
да дојде овде.

864
01:07:34,671 --> 01:07:38,019
Бевте принудени и изневерени
од сопственото семејство.

865
01:07:38,157 --> 01:07:39,400
Кажи премногу.

866
01:07:39,538 --> 01:07:41,402
Семејството не значи ништо.

867
01:07:41,540 --> 01:07:44,198
Семејството секогаш чува
најголемиот коњ.

868
01:07:48,374 --> 01:07:49,617
Дали е тоа кој е одговорен

869
01:07:49,755 --> 01:07:52,102
за палење на твојот пријател
на клада?

870
01:07:52,240 --> 01:07:53,793
Бесен член на семејството?

871
01:07:55,692 --> 01:07:59,558
Внимавајте што ќе кажете следно,
копиле витез.

872
01:07:59,696 --> 01:08:01,111
Кој беше тоа?

873
01:08:01,249 --> 01:08:02,250
Брат?

874
01:08:02,388 --> 01:08:03,665
Љубоморен вујко?

875
01:08:03,803 --> 01:08:04,977
[грчи]

876
01:08:05,115 --> 01:08:07,773
Бесна сестра?

877
01:08:07,911 --> 01:08:10,845
Не, не сестра ти.

878
01:08:10,983 --> 01:08:13,261
Толку многу омраза кон мажите.

879
01:08:13,399 --> 01:08:16,092
Можеби тоа беше татко ти.

880
01:08:16,230 --> 01:08:20,337
[грчење]

881
01:08:23,340 --> 01:08:26,067
BHODIE:
Сега што направи мајка ти?

882
01:08:26,205 --> 01:08:29,208
Претпоставувам дека не сум
единственото копиле овде, јас?

883
01:08:30,554 --> 01:08:32,694
[вреска]

884
01:08:32,832 --> 01:08:35,973
[грчи]

885
01:08:36,112 --> 01:08:38,907
[панталони]

886
01:08:47,537 --> 01:08:50,264
ИНВОКЕР:
Син на Азраел.

887
01:08:51,368 --> 01:08:55,786
Влеговте преку
Забранетата порта.

888
01:08:55,924 --> 01:09:02,690
Застанете пред мене
и прими го мојот суд.

889
01:09:02,828 --> 01:09:04,450
[грчи]

890
01:09:04,588 --> 01:09:07,419
ИНВОКЕР:
Те гледам, Најт.

891
01:09:09,766 --> 01:09:13,494
Како помина
Забранетата порта?

892
01:09:15,012 --> 01:09:18,947
А зошто дојдовте?

893
01:09:24,815 --> 01:09:27,611
[грчење]

894
01:09:31,201 --> 01:09:32,961
[викање]

895
01:09:36,655 --> 01:09:39,658
ИНВОКЕР:
Има уште еден со вас.

896
01:09:45,077 --> 01:09:47,079
Авалон.

897
01:09:47,217 --> 01:09:48,839
Ќерка на надежта.

898
01:09:50,910 --> 01:09:54,914
како си бил
скриен од моите очи?

899
01:09:56,537 --> 01:09:58,366
Разбуди се, Најт.

900
01:09:59,919 --> 01:10:01,611
ИНВОКЕР:
гледам.

901
01:10:01,749 --> 01:10:04,959
Ти си само пион
во поголема игра.

902
01:10:12,794 --> 01:10:14,555
Мириса на омраза.

903
01:10:15,659 --> 01:10:16,488
[стенка]

904
01:10:16,626 --> 01:10:18,283
ИНВОКЕР:
Прими го мојот суд.

905
01:10:18,421 --> 01:10:20,940
[вреска]

906
01:10:24,185 --> 01:10:25,980
ИНВОКЕР:
Нејзиното срце е темно.

907
01:10:26,877 --> 01:10:29,259
Нејзината судбина е запечатена.

908
01:10:29,397 --> 01:10:33,401
Раната ќе ја проголта.

909
01:10:33,539 --> 01:10:34,678
Да си замине, Најт.

910
01:10:34,816 --> 01:10:36,473
[вика]

911
01:10:39,821 --> 01:10:42,997
[грчи]

912
01:10:54,250 --> 01:10:57,529
[грчење]

913
01:11:07,608 --> 01:11:09,575
BHODIE:
Во ред.

914
01:11:09,713 --> 01:11:12,854
[Авалон лелека]

915
01:11:12,992 --> 01:11:15,581
[ПОЖАН ПРЕКЛАЖАЊЕ]

916
01:11:37,914 --> 01:11:38,949
Жал ми е.

917
01:11:40,296 --> 01:11:42,574
Никогаш не требаше да залутам
од патеката.

918
01:11:45,715 --> 01:11:49,822
Најт, ти благодарам.

919
01:11:52,238 --> 01:11:53,447
BHODIE:
За што?

920
01:11:55,172 --> 01:11:56,726
За тоа што сум тука.

921
01:12:09,152 --> 01:12:13,018
[нејасни шепоти]

922
01:12:16,366 --> 01:12:17,747
ЛИЛИТ:
Дојдете.

923
01:12:17,885 --> 01:12:19,714
Нека заздрави Авалон.

924
01:12:19,852 --> 01:12:22,959
Раната ќе ја проголта
ако не се вмешам.

925
01:12:23,097 --> 01:12:24,512
Ова ќе ја забави раната.

926
01:12:24,650 --> 01:12:27,170
Раната ќе ја проголта
ако не се вмешам.

927
01:12:27,308 --> 01:12:29,586
Ова ќе ја забави раната.

928
01:12:29,724 --> 01:12:31,864
Јас сум пријател.

929
01:12:40,321 --> 01:12:42,772
Ладно ти е, сине Азраел.

930
01:12:42,910 --> 01:12:45,326
Загрејте се за вашето патување.

931
01:12:45,464 --> 01:12:47,432
Дали си демон?

932
01:12:47,570 --> 01:12:49,123
Јас сум пријател.

933
01:12:51,574 --> 01:12:56,164
Како тебе, јас бев предаден од
некој што го сакав.

934
01:12:57,303 --> 01:12:58,443
Би внимавал на твоите зборови.

935
01:12:58,581 --> 01:12:59,754
Ако пророштвото е вистина,

936
01:12:59,892 --> 01:13:02,378
зошто брат ти
не дојде самиот?

937
01:13:02,516 --> 01:13:04,932
Па, што е тоа што го сакате?

938
01:13:05,070 --> 01:13:07,659
Колку пати
дали си умрел за неа?

939
01:13:09,626 --> 01:13:11,904
И се што гледа е копиле.

940
01:13:13,078 --> 01:13:15,494
Таа дури и не ти се јавува
по твое име.

941
01:13:16,771 --> 01:13:19,084
Дали е тоа вашата зделка?

942
01:13:19,222 --> 01:13:20,568
Ќе ми понудиш утеха.

943
01:13:21,742 --> 01:13:24,261
Не, Боди.

944
01:13:24,400 --> 01:13:25,815
Без зделка.

945
01:13:26,747 --> 01:13:30,164
Ти нудам љубов.

946
01:13:30,302 --> 01:13:32,131
Не ја посакувам твојата љубов.

947
01:13:32,269 --> 01:13:34,582
Тогаш чија љубов ја посакуваш?

948
01:13:37,758 --> 01:13:40,450
те сакам.

949
01:13:40,588 --> 01:13:42,659
Не како витез.

950
01:13:42,797 --> 01:13:45,213
Не како копиле.

951
01:13:45,351 --> 01:13:47,112
Но ти, Боди.

952
01:13:48,734 --> 01:13:50,840
Нема да се пазарам со тебе.

953
01:13:53,670 --> 01:13:55,569
Дали се тоа зборовите
на чуварот?

954
01:13:56,915 --> 01:13:58,434
Или твое?

955
01:13:58,572 --> 01:14:00,781
Кажи ми што знаеш
на чуварот?

956
01:14:01,816 --> 01:14:04,612
Дали знаете
зошто сака да се врати?

957
01:14:04,750 --> 01:14:07,132
Која е неговата незавршена работа?

958
01:14:08,271 --> 01:14:11,205
Дали му треба причина
да избега од овој пекол?

959
01:14:14,070 --> 01:14:16,175
Зделката што ја направивте со него,
знаеш,

960
01:14:16,313 --> 01:14:18,695
само двајца можат да влезат во портата.

961
01:14:22,458 --> 01:14:26,703
О, не сте знаеле.

962
01:14:26,841 --> 01:14:29,465
Откако ќе ги соберете сите камења,
врзани сте

963
01:14:29,603 --> 01:14:30,949
да го земе чуварот.

964
01:14:31,087 --> 01:14:34,470
И ако таа, Авалон,
ги собира камењата,

965
01:14:34,608 --> 01:14:37,611
таа е обврзана да го земе.

966
01:14:37,749 --> 01:14:39,544
Врзани со крв.

967
01:14:41,062 --> 01:14:43,479
Таа не ти кажа, нели?

968
01:14:43,617 --> 01:14:45,653
Дека залудно се трудиш.

969
01:14:46,758 --> 01:14:49,899
Затоа таа не може да каже
твоето име.

970
01:14:50,037 --> 01:14:52,211
Таа веќе те изневери.

971
01:14:58,183 --> 01:15:00,288
[воздишки]

972
01:15:00,426 --> 01:15:04,327
И од каде да знам
не сте вие тој што лаже?

973
01:15:04,465 --> 01:15:07,019
Ти треба мојот камен
да ја отвори портата.

974
01:15:14,406 --> 01:15:16,684
Јас сум тука долго време.

975
01:15:18,479 --> 01:15:22,725
И ми одзеде цела вечност
да се најде само еден камен.

976
01:15:22,863 --> 01:15:27,143
Сакам да го знаеш тоа
те посакувам.

977
01:15:27,281 --> 01:15:33,114
И иако ме одбиваш,
Слободно ти се давам.

978
01:15:33,252 --> 01:15:37,187
Без зделка, без трикови.

979
01:15:37,325 --> 01:15:42,020
Се што барам е да размислите
што ќе ти кажам.

980
01:15:42,158 --> 01:15:44,436
Invoker не само што има
последниот камен,

981
01:15:44,574 --> 01:15:45,886
но и оружје.

982
01:15:46,024 --> 01:15:47,335
Ова веќе го знам.

983
01:15:47,473 --> 01:15:52,306
Доволно моќно оружје
да го преобликува светот.

984
01:15:52,444 --> 01:15:58,208
Со него би бил
најмоќниот човек

985
01:15:58,346 --> 01:15:59,934
во целата историја.

986
01:16:00,072 --> 01:16:04,352
Со него би бил бог.

987
01:16:04,490 --> 01:16:07,321
И јас, твојата кралица.

988
01:16:07,459 --> 01:16:11,497
И заедно, би можеле да се преобликуваме
и спаси го светот на човекот.

989
01:16:11,636 --> 01:16:13,638
Можевме да поправиме сè
светлината

990
01:16:13,776 --> 01:16:16,054
и боговите направија.

991
01:16:16,192 --> 01:16:20,265
И зошто да не дозволам
Авалон го зема мечот?

992
01:16:20,403 --> 01:16:23,544
Така таа може да се одмазди.

993
01:16:23,682 --> 01:16:25,615
Видовте што се случува
кога таа го прави тоа.

994
01:16:26,754 --> 01:16:28,722
Земете го мечот.

995
01:16:28,860 --> 01:16:30,516
Негирајте ја светлината.

996
01:16:30,655 --> 01:16:32,035
И убијте ги боговите.

997
01:16:34,313 --> 01:16:35,625
Негирајте ја светлината?

998
01:16:35,763 --> 01:16:38,317
Да го земе оружјето,
мора да ја негираш Светлината.

999
01:16:38,455 --> 01:16:41,424
Светлината им дозволи на боговите
да донесе зло на овој свет.

1000
01:16:41,562 --> 01:16:43,840
Светлината дозволува злото да постои

1001
01:16:43,978 --> 01:16:47,810
и затоа, е како зло
како негово создавање.

1002
01:16:47,948 --> 01:16:52,124
Ова е мојот знак на љубов кон тебе.

1003
01:16:53,643 --> 01:16:55,645
Мојата посветеност кон тебе.

1004
01:17:02,928 --> 01:17:07,933
Се што посакувам е твојата љубов
за возврат.

1005
01:17:09,107 --> 01:17:12,248
реков
Нема да се пазарам со тебе.

1006
01:17:17,287 --> 01:17:18,634
Имајте го на вашиот начин.

1007
01:17:28,644 --> 01:17:30,369
[грчи]

1008
01:17:32,786 --> 01:17:35,616
BHODIE:
Дали се чувствувате подобро?

1009
01:17:35,754 --> 01:17:37,860
Да, јас сум.

1010
01:17:39,344 --> 01:17:41,104
Како?

1011
01:17:41,242 --> 01:17:42,692
Кога?

1012
01:17:42,830 --> 01:17:44,798
Дали е важно?

1013
01:17:44,936 --> 01:17:47,524
Како победивте
вториот господар?

1014
01:17:47,663 --> 01:17:49,078
Мислам дека не направив.

1015
01:17:51,667 --> 01:17:52,875
Може ли да го видам?

1016
01:17:58,087 --> 01:18:00,261
Сега имаме два од камењата.

1017
01:18:00,399 --> 01:18:01,849
Сè што ни треба е уште еден.

1018
01:18:01,987 --> 01:18:04,300
И тогаш можеме да заминеме
овде заедно.

1019
01:18:07,717 --> 01:18:09,857
Да.

1020
01:18:09,995 --> 01:18:11,238
Да, заедно.

1021
01:18:11,376 --> 01:18:20,281
[♪♪♪]

1022
01:18:58,492 --> 01:19:01,253
Можеби треба да одам сам
за остатокот од патувањето.

1023
01:19:01,391 --> 01:19:02,668
Сами?

1024
01:19:02,807 --> 01:19:04,360
Зошто би го направиле тоа?

1025
01:19:04,498 --> 01:19:06,431
Сè уште имам светлина
во мојот талисман.

1026
01:19:06,569 --> 01:19:08,019
Дозволете ми да го завршам ова.

1027
01:19:08,157 --> 01:19:11,470
Не можете да издржите против
сам повикувачот, Најт.

1028
01:19:12,851 --> 01:19:14,991
Знам зошто ме викаш,
„Витез“.

1029
01:19:15,129 --> 01:19:16,372
Ти ништо не знаеш.

1030
01:19:16,510 --> 01:19:18,098
Знам што те прогонува.

1031
01:19:20,583 --> 01:19:21,964
Дојдете до поентата.

1032
01:19:22,102 --> 01:19:23,275
BHODIE:
Те видов како држиш

1033
01:19:23,413 --> 01:19:26,485
труп на лице
многу сакаш.

1034
01:19:26,623 --> 01:19:28,625
Знам дека затоа
бараш одмазда.

1035
01:19:28,764 --> 01:19:30,766
Го губам интересот
во овој разговор.

1036
01:19:30,904 --> 01:19:33,044
Дозволете ми да бидам јасен тогаш.

1037
01:19:33,182 --> 01:19:35,943
Дури и ако го победиме Повикувачот,
ќе ви бидат понудени

1038
01:19:36,081 --> 01:19:37,531
голема сила.

1039
01:19:37,669 --> 01:19:40,189
Моќ што може да се преобликува
овој свет.

1040
01:19:40,327 --> 01:19:43,433
Сила која би можела да биде
се користи за одмазда.

1041
01:19:43,571 --> 01:19:44,952
Да.

1042
01:19:45,090 --> 01:19:47,955
И јас ќе ја преземам таа моќ.

1043
01:19:48,093 --> 01:19:50,544
Ќе си ја проколнете душата.

1044
01:19:50,682 --> 01:19:51,959
во мојот сон -

1045
01:19:52,097 --> 01:19:54,410
О, слушаме
на твоите соништа сега?

1046
01:19:54,548 --> 01:19:56,412
Видов дека го земаш мечот.

1047
01:19:56,550 --> 01:19:57,896
Досега ми се допаѓа овој сон.

1048
01:19:58,034 --> 01:19:59,829
И ти беше изгубен.

1049
01:19:59,967 --> 01:20:02,245
Бевте обземени од темнина.

1050
01:20:02,383 --> 01:20:04,385
Празнина од светлина.

1051
01:20:04,523 --> 01:20:05,593
Дали е тоа?

1052
01:20:05,731 --> 01:20:07,630
Ќе си ја проколнете душата.

1053
01:20:07,768 --> 01:20:10,598
А со тоа и пророштвото умира.

1054
01:20:10,736 --> 01:20:15,465
Татко ми, тој никогаш не слушнал
на твоето проклето пророштво.

1055
01:20:17,709 --> 01:20:18,952
„Вештерка.

1056
01:20:19,090 --> 01:20:20,367
Курва.

1057
01:20:20,505 --> 01:20:22,334
Запали ја.

1058
01:20:22,472 --> 01:20:24,233
Запали ја!"

1059
01:20:24,371 --> 01:20:28,133
Ја држев мајка ми за рака
и го слушаше нејзиниот крик

1060
01:20:28,271 --> 01:20:30,515
додека нејзините прсти се топеа
помеѓу моите.

1061
01:20:30,653 --> 01:20:33,414
Го чекам огнот
да ме потроши.

1062
01:20:33,552 --> 01:20:34,553
Но, јас не горам.

1063
01:20:34,691 --> 01:20:36,279
Би сакал да го направив.

1064
01:20:39,317 --> 01:20:42,838
Ја држам мајка ми за рака
додека не се претвори во пепел.

1065
01:20:44,184 --> 01:20:49,051
Кога ќе се вратам,
Ќе го убијам татко ми

1066
01:20:49,189 --> 01:20:51,985
и изгори неговото царство во пепел.

1067
01:20:54,919 --> 01:20:57,507
Јас сум тука за одмазда.

1068
01:20:58,612 --> 01:21:00,925
Не твоето пророштво.

1069
01:21:06,171 --> 01:21:09,347
И не ми е гајле дали ќе изгубам
себеси во тоа.

1070
01:21:11,452 --> 01:21:15,525
Можеме да го донесеме гревот на татко ти
да се правда на друг начин.

1071
01:21:15,663 --> 01:21:18,563
Но, може вашиот брат
и внук чекаат?

1072
01:21:18,701 --> 01:21:20,634
Мажите ги напаѓаат портите.

1073
01:21:20,772 --> 01:21:23,913
Животот на брат ти виси
во билансот.

1074
01:21:24,051 --> 01:21:26,674
Го знаеше ризикот.
Затоа и остана.

1075
01:21:26,812 --> 01:21:27,883
Тоа е неговиот дел.

1076
01:21:28,021 --> 01:21:29,885
И кој е мојот дел?

1077
01:21:30,023 --> 01:21:32,059
Што ќе историјата
запомни ме?

1078
01:21:32,197 --> 01:21:35,856
За издигнување над омразата
и изборот на подобар начин.

1079
01:21:35,994 --> 01:21:39,066
Не за татко ти
или мајка ти.

1080
01:21:39,204 --> 01:21:41,275
Но за себе.

1081
01:21:41,413 --> 01:21:42,932
Значи, бараш од мене да чекам овде

1082
01:21:43,070 --> 01:21:45,693
додека повлекувате
последниот камен?

1083
01:21:45,831 --> 01:21:47,419
Да, јас би.

1084
01:21:47,557 --> 01:21:49,697
И ако не можеш да победиш
повикувачот,

1085
01:21:49,835 --> 01:21:54,081
ќе ти го земе каменот
и двајцата ќе бидеме заглавени овде.

1086
01:21:54,219 --> 01:21:55,531
Што тогаш?

1087
01:21:55,669 --> 01:21:59,224
Јас ќе ти го дадам каменот
од Првата дама.

1088
01:21:59,362 --> 01:22:00,846
Така ќе биде безбедно.

1089
01:22:00,985 --> 01:22:03,953
[нејасни шепоти]

1090
01:22:10,132 --> 01:22:13,514
Бевте верен
на твоите досегашни зборови.

1091
01:22:13,652 --> 01:22:14,999
ќе останам.

1092
01:22:15,137 --> 01:22:24,180
[♪♪♪]

1093
01:22:29,496 --> 01:22:31,739
АВАЛОН:
Посакувам да имаме
Се запознав порано, Најт.

1094
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
BHODIE:
Не! Чекај!

1095
01:22:35,743 --> 01:22:38,056
[вреска]

1096
01:23:08,949 --> 01:23:12,642
[грчи, вреска]

1097
01:23:15,956 --> 01:23:18,855
Вилијам, згрешивте!

1098
01:23:18,994 --> 01:23:20,409
Грешкавте!

1099
01:23:27,485 --> 01:23:30,488
Не знам како да те спасам,
брат.

1100
01:23:30,626 --> 01:23:32,214
[грчи]

1101
01:23:35,424 --> 01:23:37,943
Брат!

1102
01:23:38,082 --> 01:23:39,807
Одмазди ме.

1103
01:23:39,945 --> 01:23:41,361
[грчи]

1104
01:23:47,160 --> 01:23:48,713
Овде нема светлина.

1105
01:23:51,302 --> 01:23:53,131
Има само темнина.

1106
01:24:08,043 --> 01:24:11,805
Дури и во најтемниот момент,
има надеж.

1107
01:24:15,740 --> 01:24:16,982
[здивнува]

1108
01:24:17,121 --> 01:24:26,164
[♪♪♪]

1109
01:24:29,098 --> 01:24:33,378
[грчење]

1110
01:24:33,516 --> 01:24:35,656
[вреска]

1111
01:24:38,590 --> 01:24:40,834
ИНВОКЕР:
Син на Азраел,

1112
01:24:42,491 --> 01:24:46,633
Ја видов измамата
што ти се случило.

1113
01:24:48,635 --> 01:24:54,123
Оставете го ова место и вратете се
на помош на брат ти.

1114
01:24:54,986 --> 01:24:57,368
Ти покажувам милост.

1115
01:24:57,506 --> 01:24:59,922
Земете го пред да се сменам
мојот ум.

1116
01:25:00,060 --> 01:25:02,373
BHODIE:
Повикувач, ќе ме пуштиш да заминам?

1117
01:25:02,511 --> 01:25:05,065
ВРАТАР:
Јас не сум Повикувачот.

1118
01:25:05,203 --> 01:25:09,207
Јас сум чувар на оваа порта,
чуварот на ова царство.

1119
01:25:09,345 --> 01:25:12,141
Јас чувам демони
и оние кои разговараат со демоните

1120
01:25:12,279 --> 01:25:14,039
од напуштање на ова место.

1121
01:25:14,178 --> 01:25:15,834
BHODIE:
Вие не сте повикувачот.

1122
01:25:15,972 --> 01:25:20,356
ВРАТАР:
Не, и не си демон,
па можеш да заминеш.

1123
01:25:20,494 --> 01:25:22,703
BHODIE:
Кажи ми, каде е Авалон?

1124
01:25:22,841 --> 01:25:26,638
ВРАТАР:
Таа ја добива својата пресуда.

1125
01:25:29,986 --> 01:25:31,160
Боди, јас--

1126
01:25:31,298 --> 01:25:33,197
ВРАТАР:
Таа заговараше со демони

1127
01:25:33,335 --> 01:25:36,786
да ги ослободи паднатите
во вашиот свет.

1128
01:25:36,924 --> 01:25:38,650
BHODIE:
Но, јас сум врзан за неа.

1129
01:25:38,788 --> 01:25:39,824
Треба да заминеш.

1130
01:25:39,962 --> 01:25:42,240
ВРАТАР:
Вие сте врзани за лага.

1131
01:25:42,378 --> 01:25:43,897
BHODIE:
Сепак, сè уште сум врзан.

1132
01:25:44,035 --> 01:25:48,626
Дадов заклетва, заклетва
што не можам да го скршам.

1133
01:25:48,764 --> 01:25:52,561
Чувар, ве замолувам
дозволи нејзиниот премин со мене.

1134
01:25:54,287 --> 01:25:56,703
ВРАТАР:
Таа останува.

1135
01:25:58,532 --> 01:25:59,878
BHODIE:
Тогаш и јас.

1136
01:26:03,744 --> 01:26:05,746
ВРАТАР:
Така нека биде.

1137
01:26:07,610 --> 01:26:08,680
Боди, зад тебе!

1138
01:26:08,818 --> 01:26:11,476
[грчење]

1139
01:26:19,312 --> 01:26:21,314
ВРАТАР:
Сакам да знаеш,

1140
01:26:22,315 --> 01:26:27,803
Не се радувам
во твоето уништување.

1141
01:26:27,941 --> 01:26:30,219
[грчење]

1142
01:26:30,357 --> 01:26:39,435
[♪♪♪]

1143
01:26:49,342 --> 01:26:51,171
[речи]

1144
01:26:51,309 --> 01:27:00,387
[♪♪♪]

1145
01:27:16,196 --> 01:27:22,478
ВРАТАР:
Дали навистина мислевте дека
дали можеш сам да ме победиш?

1146
01:27:22,616 --> 01:27:24,480
Што те тера да мислиш дека сум сам?

1147
01:27:27,725 --> 01:27:31,763
[вика]

1148
01:27:34,041 --> 01:27:35,319
[грчи]

1149
01:27:58,997 --> 01:28:00,482
Сакам да знаеш,

1150
01:28:00,620 --> 01:28:03,036
ме носи твоето уништување
нема радост.

1151
01:28:05,280 --> 01:28:07,040
[стенка]

1152
01:28:25,783 --> 01:28:30,960
Ти, ти си последниот господар.

1153
01:28:34,861 --> 01:28:40,453
Се извинуваме што не се воведувам
јас правилно.

1154
01:28:40,591 --> 01:28:48,702
[♪♪♪]

1155
01:28:55,951 --> 01:28:58,125
И колку назад
оди ли оваа лага?

1156
01:29:02,889 --> 01:29:05,650
Дали знаеше дека ќе те следам
преку Забранетата порта?

1157
01:29:05,788 --> 01:29:07,997
ГОСПОД:
Не беше наменето за гадот.

1158
01:29:08,135 --> 01:29:11,380
Твојот брат Вилијам,
требаше да следи.

1159
01:29:11,518 --> 01:29:13,417
Ја потценив неговата кукавичлук.

1160
01:29:14,590 --> 01:29:16,627
лажеш.

1161
01:29:16,765 --> 01:29:18,836
ГОСПОД:
Го нахранив брат ти

1162
01:29:18,974 --> 01:29:23,012
и приказните на татко ти
на пророштвото.

1163
01:29:26,982 --> 01:29:28,846
Избраниот,

1164
01:29:30,226 --> 01:29:34,472
нивната слепа вера била
така лесно се манипулира.

1165
01:29:41,721 --> 01:29:45,000
АВАЛОН:
Како што реков, Витез,
ти си надвор од својата длабочина.

1166
01:29:47,105 --> 01:29:49,970
Нема пророштво,
никогаш немало.

1167
01:29:51,351 --> 01:29:54,389
Сега ќе правиш се што можеш
да избега од овој пекол.

1168
01:29:56,977 --> 01:30:01,326
Земете го мечот
и удри го.

1169
01:30:01,465 --> 01:30:10,577
[♪♪♪]

1170
01:30:13,097 --> 01:30:15,962
Пророштвото не е лага,
тоа е избор.

1171
01:30:16,928 --> 01:30:19,068
Изборот кој ќе бидете.

1172
01:30:20,035 --> 01:30:23,452
Избор што секој треба да го направи.

1173
01:30:23,590 --> 01:30:26,524
Ако го земеш тој меч,
татко ти победи,

1174
01:30:26,662 --> 01:30:27,974
ќе станеш исто како него.

1175
01:30:30,252 --> 01:30:31,702
Која е нејзината друга опција?

1176
01:30:34,808 --> 01:30:39,226
Да биде како нејзината мајка,
беспомошни,

1177
01:30:41,781 --> 01:30:43,334
и изгорени на клада?

1178
01:30:43,472 --> 01:30:52,550
[♪♪♪]

1179
01:31:00,489 --> 01:31:01,904
Авалон.

1180
01:31:10,016 --> 01:31:11,120
Авалон.

1181
01:31:19,128 --> 01:31:20,682
не сакам.

1182
01:31:24,340 --> 01:31:25,652
Тогаш немој.

1183
01:31:26,929 --> 01:31:29,207
Не ти треба.

1184
01:31:29,345 --> 01:31:32,176
Ако можат да поминат само два,
тогаш ќе останам зад себе.

1185
01:31:33,384 --> 01:31:35,006
бр.

1186
01:31:35,144 --> 01:31:36,732
Не, нема.

1187
01:31:38,147 --> 01:31:40,909
Ме гледаш и гледаш
нешто што го нема.

1188
01:31:41,047 --> 01:31:42,669
те гледам.

1189
01:31:42,807 --> 01:31:46,570
Ја гледам твојата болка, твојата болка,
твојот гнев.

1190
01:31:46,708 --> 01:31:48,606
Сепак знам дека ќе станеш
над него.

1191
01:31:49,918 --> 01:31:53,715
Знам дека може да поминат само две,
дозволете ми да останам зад себе.

1192
01:31:54,854 --> 01:31:56,165
ГОСПОД:
Тогаш е решено.

1193
01:31:57,960 --> 01:31:59,583
Момчето ќе остане.

1194
01:32:01,516 --> 01:32:05,278
Земете го мечот и оставете нè да заминеме.

1195
01:32:05,416 --> 01:32:14,321
[♪♪♪]

1196
01:32:21,570 --> 01:32:22,951
Земете го мечот.

1197
01:32:25,160 --> 01:32:26,264
бр.

1198
01:32:30,890 --> 01:32:32,961
Што сакаш да кажеш не?

1199
01:32:33,099 --> 01:32:34,825
Реков, не.

1200
01:32:34,963 --> 01:32:40,658
[ГРОМОТ во позадина]

1201
01:32:40,796 --> 01:32:47,941
После се што имам...
после се што направив,

1202
01:32:51,358 --> 01:32:53,084
Нема да бидам одбиен.

1203
01:32:54,776 --> 01:32:57,088
Избирам поинаков пат.

1204
01:32:59,021 --> 01:33:00,816
ГОСПОД:
Поинаков пат.

1205
01:33:00,954 --> 01:33:02,266
Јас не мислам така.

1206
01:33:03,681 --> 01:33:05,407
Те потценив, Најт.

1207
01:33:05,545 --> 01:33:08,099
Го најдовте последниот дел од
човештвото остана во Авалон.

1208
01:33:08,237 --> 01:33:11,275
Откако ќе завршам со тебе,
нема да остане.

1209
01:33:14,140 --> 01:33:15,659
[здивнува]

1210
01:33:21,734 --> 01:33:23,149
НАДЕЖ:
Авалон?

1211
01:33:26,808 --> 01:33:29,224
Мајка.

1212
01:33:29,362 --> 01:33:30,915
Фати ме за рака, Авалон.

1213
01:33:42,789 --> 01:33:44,653
Не се сеќаваш на твоето ветување?

1214
01:33:46,931 --> 01:33:48,623
Одмазди ме, Авалон.

1215
01:33:50,901 --> 01:33:52,696
Авалон, одмазди ме.

1216
01:33:54,421 --> 01:33:56,113
Одмазди ме, Авалон.

1217
01:33:58,425 --> 01:34:00,704
Авалон, одмазди ме.

1218
01:34:00,842 --> 01:34:01,843
Изгори.

1219
01:34:01,981 --> 01:34:03,914
НАДЕЖ:
Одмазди ме, Авалон!

1220
01:34:04,052 --> 01:34:06,433
-Запали ја вештерката.
-Одмазди ме, Авалон!

1221
01:34:06,571 --> 01:34:07,469
Изгори!

1222
01:34:07,607 --> 01:34:09,160
НАДЕЖ:
Одмазда.

1223
01:34:09,298 --> 01:34:12,094
[грчи]

1224
01:34:12,232 --> 01:34:13,509
[грчи]

1225
01:34:13,648 --> 01:34:22,760
[♪♪♪]

1226
01:34:26,591 --> 01:34:30,803
Ние сме врзани, јас и ти
со стотина смртни случаи.

1227
01:34:30,941 --> 01:34:32,356
Врзани со крв.

1228
01:34:33,978 --> 01:34:36,498
Секоја смрт ни донесе
поблиску еден до друг.

1229
01:34:36,636 --> 01:34:38,293
Секоја смрт не правеше еден.

1230
01:34:39,259 --> 01:34:42,228
ГОСПОД:
Низ секое поминување,

1231
01:34:42,366 --> 01:34:44,540
се приближуваме.

1232
01:34:44,679 --> 01:34:46,922
Нашите духови ќе се спојат како едно.

1233
01:34:47,716 --> 01:34:50,374
Можам да издржам.

1234
01:34:50,512 --> 01:34:51,444
Но, дали таа може?

1235
01:34:51,582 --> 01:34:53,135
[панталони]

1236
01:34:53,273 --> 01:34:54,447
НАДЕЖ:
Не си помислил навистина

1237
01:34:54,585 --> 01:34:56,414
ти беше избраниот,
дали ти?

1238
01:34:59,210 --> 01:35:02,697
Нема ништо посебно
за тебе.

1239
01:35:04,284 --> 01:35:06,839
[одекнува]

1240
01:35:10,152 --> 01:35:12,085
Дали имаш намера да ме удриш?

1241
01:35:12,983 --> 01:35:14,398
[вика]

1242
01:35:16,711 --> 01:35:17,850
Не!

1243
01:35:19,817 --> 01:35:21,957
[нејасни шепоти]

1244
01:35:28,895 --> 01:35:32,209
Еден од вас ќе го земе мечот.

1245
01:35:35,557 --> 01:35:37,524
Земете го мечот.

1246
01:35:37,662 --> 01:35:39,319
Ако не за тебе, за неа.

1247
01:35:42,046 --> 01:35:44,117
Ти вети
би ме заштитил.

1248
01:35:44,255 --> 01:35:46,464
-Земи го мечот.
-ЛИЛИТ: Земете го мечот.

1249
01:35:46,602 --> 01:35:49,364
Без меч, вие сте
засекогаш копиле,

1250
01:35:49,502 --> 01:35:50,675
засекогаш затвореник.

1251
01:35:50,814 --> 01:35:52,988
Ќе поминеш
од овој непознат свет,

1252
01:35:53,126 --> 01:35:55,819
нечуено и несакано.

1253
01:35:55,957 --> 01:35:59,823
Но, со мечот,
можеш да ги освоиш сите.

1254
01:35:59,961 --> 01:36:02,722
Бог меѓу луѓето.

1255
01:36:02,860 --> 01:36:05,138
Ти рече дека ќе ме заштитиш,
чичко.

1256
01:36:06,381 --> 01:36:07,416
Земете го мечот.

1257
01:36:07,554 --> 01:36:09,246
ЛИЛИТ [ВКЛУЧЕНО/ОС]:
Сета чест ќе биде твоја,

1258
01:36:09,384 --> 01:36:12,076
дури и брат ти ќе се поклони
на тебе.

1259
01:36:12,214 --> 01:36:13,629
Авалон ќе биде ваш.

1260
01:36:13,768 --> 01:36:14,596
Земете го мечот.

1261
01:36:14,734 --> 01:36:15,942
[одекнува]

1262
01:36:16,080 --> 01:36:18,496
Земи го мечот, вујко.

1263
01:36:18,634 --> 01:36:21,120
ГОСПОД:
Земете го мечот.

1264
01:36:23,191 --> 01:36:24,779
ЛИЛИТ:
Земете го мечот.

1265
01:36:24,917 --> 01:36:26,815
ДЕТЕ:
Земете го мечот.

1266
01:36:28,575 --> 01:36:30,301
Земете го мечот.

1267
01:36:30,439 --> 01:36:32,510
Земете го мечот.

1268
01:36:34,685 --> 01:36:36,445
Јас сум Големиот повикувач.

1269
01:36:37,584 --> 01:36:42,417
Ја ткаам и обликувам човештвото
да одговара на моите желби.

1270
01:36:43,798 --> 01:36:49,286
Само шепот на мојот глас
им заповеда на масите.

1271
01:36:49,424 --> 01:36:51,529
ЛИЛИТ:
ќе бидам твој.

1272
01:36:51,667 --> 01:36:53,773
Дојди, биди со мене, Боди.

1273
01:36:53,911 --> 01:36:55,775
Земете го мечот.

1274
01:36:55,913 --> 01:36:57,432
Бев јас.

1275
01:36:57,570 --> 01:37:00,504
Јас што му заповедав на нејзиниот татко
да ја запали.

1276
01:37:03,093 --> 01:37:04,301
„Вештерка!

1277
01:37:04,439 --> 01:37:05,647
Изгори!"

1278
01:37:05,785 --> 01:37:07,545
Ова се моите зборови!

1279
01:37:12,274 --> 01:37:14,242
Ти си мојата марионета.

1280
01:37:15,277 --> 01:37:17,245
Јас сум мајстор на кукли.

1281
01:37:17,383 --> 01:37:19,074
Ти си ништо!

1282
01:37:22,560 --> 01:37:23,492
Негирајте ја светлината.

1283
01:37:23,630 --> 01:37:24,493
Сакај ме.

1284
01:37:24,631 --> 01:37:25,529
Негирајте ја светлината.

1285
01:37:25,667 --> 01:37:26,737
Обожувај ме.

1286
01:37:26,875 --> 01:37:27,738
Негирајте ја светлината.

1287
01:37:27,876 --> 01:37:28,773
Негирајте ја светлината.

1288
01:37:28,912 --> 01:37:29,947
Негирајте ја светлината.

1289
01:37:30,085 --> 01:37:31,052
Негирајте ја светлината.

1290
01:37:31,190 --> 01:37:32,570
Негирајте ја светлината.

1291
01:37:32,708 --> 01:37:33,571
[синџирите се преклопуваат]

1292
01:37:33,709 --> 01:37:35,642
Јас те поседувам!

1293
01:37:42,615 --> 01:37:44,237
Земете го мечот.

1294
01:37:46,791 --> 01:37:47,827
бр.

1295
01:37:47,965 --> 01:37:52,038
[♪♪♪]

1296
01:37:56,422 --> 01:37:59,528
[грчење]

1297
01:38:07,812 --> 01:38:09,262
Но, дали гориш?

1298
01:38:19,031 --> 01:38:21,896
[вреска]

1299
01:38:22,034 --> 01:38:24,381
[викање]

1300
01:38:24,519 --> 01:38:27,004
[гушење]

1301
01:38:43,055 --> 01:38:45,643
[грчење]

1302
01:39:39,387 --> 01:39:41,285
[Avalon andamp; Боди грофта]

1303
01:39:42,977 --> 01:39:44,495
Дали сте добро?

1304
01:39:48,568 --> 01:39:50,605
Тој ми зеде сè.

1305
01:39:55,506 --> 01:39:59,303
После толку време,
одејќи по тој пат,

1306
01:39:59,441 --> 01:40:01,098
Не знам каде да одам.

1307
01:40:07,725 --> 01:40:09,244
Каде да одам?

1308
01:40:12,178 --> 01:40:13,593
Преку портата.

1309
01:40:15,250 --> 01:40:16,665
И после тоа?

1310
01:40:18,219 --> 01:40:21,601
Што и да е,
ќе го направиме тоа заедно.

1311
01:40:33,613 --> 01:40:35,167
[грчи]

1312
01:40:39,964 --> 01:40:42,105
Заедно.

1313
01:40:42,243 --> 01:40:44,107
Да, заедно.

1314
01:40:44,245 --> 01:40:53,150
[♪♪♪]

1315
01:41:07,958 --> 01:41:10,719
[нејасно викање]

1316
01:41:37,401 --> 01:41:38,506
Дојди брат.

1317
01:41:38,644 --> 01:41:40,715
Да го исполниме пророштвото.

1318
01:41:44,201 --> 01:41:48,102
[врескам]

1319
01:41:53,417 --> 01:42:02,495
[♪♪♪]




